Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
éag
eagal
eagán
éagann
éagaoin
éagaoineadh
eagaois
eagar
eagarfhocal
eagarthóir
éagasc
eagla
eaglach
eaglais
eaglaiseach
eaglasta
éaglórach
eaglú
éagmais
éagmaiseach
éagmhar
eagna
éagnach
eagar fir1 ord ceart; cruachás (is olc liom tú a bheith san eagar sin)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
duine a chuireann leabhar, iris etc. in eagar
cur in ord nó in eagar; cóiriú, maisiú trí sheoda, etc., a shuíomh i rud
fearachas; ord, eagar (inneall a chuir i bhfearas); gaireas, feisteas, gléas, uirlis (fearas iascaigh)
ord, eagar; greamú, daingniú; gaireas; cóir cheart
fearais, trealamh; gléas, libhré; ord agus eagar; slándáil
socrú, cur in ord nó in eagar, gléasadh (tú féin a fheistiú); ceangal, daingniú, fáscadh (bád, cruach, a fheistiú)
áis nó uirlis (gléas ceoil, gléas tógála); deis, dóigh (gléas beatha); ord, eagar, caoi cheart (rud a chur i ngléas); éadach, feisteas (cuir gléas ort féin); an príomhnóta i bpíosa ceoil
socrú, ord, eagar; troscán (inneall tí); gléas (inneall a chur ort féin); ord ceart (in ord agus in inneall); gaiste (inneall a chur); meaisín, gléas cumhachta nó tiomána (Inneall a thiomáineann gluaisteáin, traenacha agus eitleáin)
duine a scríobhann do nuachtán nó d'iris nó do chlár raidió, etc. nó a chuireann eagar ar pháipéar nó ar iris
mí-eagar; míghléas
easpa riar is eagair; easpa slachta
eagar, socrú rialta ar rudaí i spás nó in am (ord aibítre; tá siad in ord agus in eagar agam); eaglaisigh faoi riail (ord Loreto, ord San Doiminic); eagraíocht faoi aon riail (An tOrd Oráisteach)
bealach, bóthar (ag siúl na slí; ar mo shlí abhaile) treo (tar an tslí seo); turas (is fada an tslí é); spás (níl slí san áit dóibh); modh, dóigh (slí bheatha; ar shlí, ar aon slí); eagar ceart (slí a chur ar shábh)
líne rudaí i ndiaidh a chéile gan ord gan eagar
eolas bailithe agus leagtha amach in ord agus in eagar i bhfoirm figiúirí (mar shampla, staitisticí daonáirimh, táirgíochta, trádála, tionóiscí bóthair)
