Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
oracal
óraice
óráidí
oráiste
óraithe
órang-útan
órbhuí
ord
ordaitheach
ordanás
órdhonn
órdhuille
ordóg
ordú
ordúil
orduimhir
órfholt
órga
orgáinde
orgán
orgánach
órghréas
orlach
ord1 fir1 casúr mór trom a oibrítear leis an dá lámh
ord2 fir1 eagar, socrú rialta ar rudaí i spás nó in am (ord aibítre; tá siad in ord agus in eagar agam); eaglaisigh faoi riail (ord Loreto, ord San Doiminic); eagraíocht faoi aon riail (An tOrd Oráisteach) ► in ord i gceart is i gcóir; i ndiaidh nó de réir a chéile i gceart
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
na litreacha ar fad a úsáidtear i dteanga agus iad in ord speisialta
duine gan riail gan smacht, gan meas ar ord
tréith ar leith; bealach, dóigh; staid; ord; patrún, scéim; cur síos nó cuntas scríofa ar ábhar éigin
focal nó abairt a fhaightear as ord eile a chur ar litreacha focail nó abairte (anam, mana; crua, cuar)
bean atá ina ball d'ord eaglaise
deartháir nó fear gaoil; comhbhall de chumann; fear (nach sagart) atá ina bhall d'ord rialta; sagart (in oird áirithe)
sagart atá ina bhall de chaibidil ardeaglais na deoise; ball d'oird bheannaithe áirithe
50ú de réir oird
liosta ainmneacha, leabhar, alt etc. in ord speisialta
100ú de réir oird
ord beag, casúr le clocha a chóiriú
40ú de réir oird
4ú de réir oird
aingeal d'ord áirithe; aingeal i gcruth linbh (i gcúrsaí ealaíne)
as ord; (le bád) imithe dá cúrsa; (le praghsanna) thar fóir, as miosúr
bunoscionn, droim ar ais (san ord contrártha)
cuntas in ord aimsire ar rudaí a tharla
5ú de réir oird
an 40ú de réir oird
i ndea-ord
taobh deas, taobh na láimhe deise; áit chuí (ar dheis na gréine); caoi, seans (ar rud a dhéanamh); dea-ord nó buntáiste; bailchríoch
mí-ord, míghléas
dara; 2ú de réir oird
ord ceart; cruachás (is olc liom tú a bheith san eagar sin)
cur in ord nó in eagar; cóiriú, maisiú trí sheoda, etc., a shuíomh i rud
fearachas; ord, eagar (inneall a chuir i bhfearas); gaireas, feisteas, gléas, uirlis (fearas iascaigh)
ord, eagar; greamú, daingniú; gaireas; cóir cheart
fearais, trealamh; gléas, libhré; ord agus eagar; slándáil
socrú, cur in ord nó in eagar, gléasadh (tú féin a fheistiú); ceangal, daingniú, fáscadh (bád, cruach, a fheistiú)
20ú de réir oird
leabhar a liostaíonn focail in ord aibítreach agus a thugann a mbrí
fear ceannais airm; uachtarán oird chrábhaidh ar nós na nÍosánach
áis nó uirlis (gléas ceoil, gléas tógála); deis, dóigh (gléas beatha); ord, eagar, caoi cheart (rud a chur i ngléas); éadach, feisteas (cuir gléas ort féin); an príomhnóta i bpíosa ceoil
socrú, ord, eagar; troscán (inneall tí); gléas (inneall a chur ort féin); ord ceart (in ord agus in inneall); gaiste (inneall a chur); meaisín, gléas cumhachta nó tiomána (Inneall a thiomáineann gluaisteáin, traenacha agus eitleáin)
in ord, socair, réidh; néata, galánta, dea-ghléasta; oilte, áiseach
a dhéanamh léir, míniú; cur in ord, socrú (do chuid oibre a léiriú); críochnú (béile a léiriú); cur i láthair nó ar stáitse (dráma a léiriú)
litreacha focail a thabhairt san ord ceart
as ord, as feidhm
1000ú de réir oird
9ú de réir oird
90ú de réir oird
duine a thógtar isteach ar promhadh in ord rialta sula nglacann sé móideanna
80ú de réir oird
8ú de réir oird
in ord, néata, slachtmhar
uimhir a léiríonn ord i sraith (1ú, 2ú, 3ú etc.)
mórshiúl daoine agus iad in éide uaireanta; trúpaí tarraingthe suas in ord iniúchta nó gleacaíochta
leabhar ina bhfuil an Oifig Dhiaga le haghaidh gach lae, agus é le léamh acu siúd in ord rialta
a dhéanamh réidh, glanadh; achrann a fhuascailt (snáth a réiteach); deasú, ullmhú, cur in ord (gruaig a réiteach); freagairt, fuascailt (ceist, argóint, a réiteach); aontú (ní go maith a réitíonn siad le chéile); dul síos (le) (ní réitíonn an bia sin liom)
faoi riail (ord, bean, rialta); mar nós nó mar ghnás (déanaim go rialta é sin); (le gramadach) a théann de réir rialach
