Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
doineann
doinne
doinsiún
doire
doirnín
doirseach
doirseoir
doirteadh
doirteal
do-ite
dóite
dóiteán
dóithín
dol
dól
dola
doladh
dólámhach
dólás
doleigheasta
doléite
dollar
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
doirteadh fearthainne
doirteadh trom fearthainne
dealú crotail ó ghráinne arbhair; doirteadh (ag cáitheadh báistí, allais); bualadh, spíonadh (cáite ag an obair)
síneadh amach, nochtadh (do theanga a chur amach); díbirt (cuir amach as an teach iad); lainseáil (bád a chur amach); fógairt (ná cuir amach an scéal sin orm); doirteadh amach (cuir amach an tae); tomhas, freagairt (cuir amach seo dom); aiseag, caitheamh amach
sábháil (airgead a chur tharat); doirteadh (pota ag cur thairis); síorchaint (tá sí ag cur thairsti ó mhaidin); casadh (roth, long, a chur thart); roinnt (deoch a chur thart); caitheamh, meilt (an lá a chur thart)
riar nó roinnt; bronnadh; doirteadh amach
leacht a ligean amach as árthach nó a ligean isteach in árthach eile; sileadh (ag doirteadh deor, fearthainne); ligean do leacht sceitheadh nó titim; caitheamh (dhoirt sé a neart)
cur (fáilte a fhearadh, cogadh a fhearadh); doirteadh, sileadh (ag fearadh na ndeor); cur isteach (bhí an deoch ag fearadh air); scaoileadh gairr as an gcorp
an leacht dearg a ritheann trí na cuislí sa chorp; ár nó doirteadh fola (beidh fuil ann); aigne, mothúchán (bheith tógtha san fhuil); miotal, sprid (má tá aon deoir fola ionat); mianach, dúchas (fuil uasal Gael)
cíocrach chun fuil a dhoirteadh
stealladh, doirteadh leachta
leacht a dhoirteadh as árthach amháin isteach in árthach eile go cúramach gan an dríodar a ligean as
sileadh, doirteadh (sní fearthainne; fuil ag sní as créacht); rith (abhainn ag sní chun na farraige); síothlú; snámh, sleamhnú (seilide ag sní roimhe)
braonta, doirteadh beag (spreachall dúigh, fearthainne)
scairdeadh, doirteadh, caitheamh amach (ag stealladh fearthainne; ag stealladh bréag, mionnaí móra; stealladh báistí)
deoch a dhéantar le huisce te a dhoirteadh ar dhuilleoga triomaithe an phlanda tae; béile a n-óltar tae leis (tae an tráthnóna)
feadán agus oscailt leathan ann chun leachtanna a dhoirteadh isteach i mbuidéil
