Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eala
ealaín
ealaíonta
ealaíontóir
éalaitheach
éalang
ealbha
eallach
ealta
éalú
éamh
éan
eanach
éanadóir
éaneolaí
eang
eangach
eanglach
éanlaith
éanlann
éaradh
earbóir
earc
eallach fir1 ainmhithe feirme; éanlaith chlóis
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
ceann den dá rud chrua cosúil le cnámh a fhásann ar cheann ainmhithe áirithe (ar nós eallach, fianna etc.); cuach óil; gob (diallaite, ancaire, etc.); gléas ceoil gaoithe (a bhíodh déanta as adharc uair amháin, ach gur gléas miotail atá inniu ann); gléas rabhaidh (i bhfeithicil)
stoc, eallach; earraí, maoin shaolta; uirlisí
margadh beithíoch agus eallaigh eile; comhthionól
ceann eallaigh ó bhíonn an chéad ghamhain aici
beithígh feirme, eallach, stoc
brú trom (brúisc daoine, eallaigh); rois (brúisc fearthainne)
faire, cosaint (ag coimhéad an eallaigh); friotháil (do ghnó a choimhéad); súil ghéar a choinneáil ar (an cluiche a choimhéad)
eallach nó maoin a thógtar le foréigean; éan nó ainmhí a sheilgtear chun bia; scrios, caill (mo chreach nár fhan sa bhaile); faraor (mo chreach is mo chás!)
déileáil i mbainne le huachtarlann; tógáil talaimh is eallaigh ar cíos (talamh déiríochta)
duine a thiomáineann eallach
éin (le chéile); eallach éan
réimse talún a úsáidtear chun barra a shaothrú agus chun eallach a thógáil air
galar tógálach ar eallach a ngabhann othrais leis
áit a fhágáil (d'imigh sé abhaile); éileamh (bhí an-imeacht ar eallach ann); cúrsa, trácht, gabháil thart (le himeacht aimsire, in imeacht míosa); siúl, ráta siúil (iad araon ar aon imeacht le chéile); géata, iompar (capall agus imeacht breá faoi)
fear seoil; duine a dhéanann seoladh; mairnéalach; tiománaí eallaigh
eallach; maoin, saibhreas; aon mhaoin a thugann bean léi go dtí a fear ar iad a phósadh
cos nó trunc crainn; cos cabáiste etc.; ceap (gunna, ancaire, céachta); fréamh (focail); pór (daoine); ainmhithe feirme, eallach; stór earraí; airgead a infheistítear i ngnó nó a thugtar ar iasacht don rialtas; leacht ina mbruitear feoil is cnámha is glasraí mar bhunús d'anraith
rith tobann eallaigh le sceimhle
duine a thógann tithe, eallach etc.
scata eallaigh le chéile; dream nó pobal daoine
aoileach; talamh leasaithe; féarach, bán; clós eallaigh
