Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gróigeadh
gróigeán
grósaeir
grua
gruagach
gruagaire
gruaig
gruaim
gruaimhín
gruama
gruán
grúdaire
grúdarlach
grúdlann
gruig
grúm
grúmaeir
grúnlach
grúnta
grúntáil
grúpa
grúpáil
gruaige could be a grammatical form of:
gruaig »
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
bata crúcáin mar a bhíodh ag aoirí caorach sna scéalta, nó mar a bhíonn ag easpag mar chomhartha gur aoire spioradálta é; lúibín gruaige
gruaig ghairid; frainse tosaigh gruaige; eireaball bearrtha
pléata, trilseán gruaige
pléatáil gruaige
ceann bréagach gruaige
dual (gruaige)
cnota gruaige
géag crainn; brainse d'eagraíocht (craobh de Chonradh na Gaeilge); bua (an chraobh a bheith leat; craobh na hÉireann); dual gruaige; fraoch fada láidir
faoi chúl fionn gruaige
círín (éin); cnota, cocán (gruaige)
tor, tom, triopall (dos gruaige, dos cabáiste)
loca nó triopall gruaige, olla etc.; corda, corna
ciorcal nó aon ní i bhfoirm ciorcail, fonsa óir etc., a chaitear ar an méar; dual (gruaige); bogha gealaí, gréine (comhartha drochaimsire, más fíor); breacadh (fáinne an lae); suaitheantas i bhfoirm fáinne a chaitheann Gaeilgeoirí
nós na haimsire, go háirithe i gcúrsaí éadaigh, gruaige etc., a gcruth agus a ndéanamh; béas
fí; gréasán fite; trilseán (gruaige); ábhar matánach
frainse gruaige; gruaig scáinte gan slacht
stumpa seanchrainn; mothall, stoth gruaige
líon beag; líon mion (líontán gruaige)
dual nó triopall gruaige
brat olla caorach, mothall gruaige
píosaí de spúinse nó de chadás greamaithe ar bharr bata le hurláir a ghlanadh; mothall, ceann (mapa gruaige)
fionnadh fada ar mhuineál ainmhí; cúl fada gruaige; fás trom plandaí ar thalamh
brat tiubh gruaige nó fionnaidh
an brat tiubh teolaí clúimh a fhásann ar chaora (éadach olla); mothall gruaige; aon ábhar éadrom lomrach cosúil le holann (olann chruach)
ceann gruaige ar dhath an óir
biorán (pionna gruaige, srathrach); peig, biorán crochta (éadaí ar phionna; pionnaí pubaill); bloc beag adhmaid a úsáidtear mar chuspóir i gcluichí babhlála
fás tanaí cosúil le snáithe ar chraiceann duine nó ainmhí (ribe gruaige, ribe clúimh); guaire (ribe féasóige); cuma na feirge (ní maith an ribe atá air); gas féir, tráithnín, brobh; sreang gaiste (súil ribe)
deirge (gruaige)
ribe gruaige; snáithe; luid, giobal; pioc, blúire (níl ruainne ar a chnámha; ruainne tobac)
sraith (féir, arbhair etc.); triopall ar crochadh (slaodanna gruaige); scailp, babhta, néal (slaod tinnis, slaod codlata); rafta
scoth, mapa (gruaige)
codanna beaga a dhéanamh (de rud) (stróic sé ina dhá leath, ina phíosaí, é); tarraingt le fórsa, sracadh (stróic mé aníos as an talamh iad; ag stróiceadh a chuid gruaige); strácáil (tá sé ag stróiceadh leis); spalpadh (ag stróiceadh eascainí); stráice (stróiceadh mór oibre)
mothall gruaige
pluid; mothall gruaige
loca beag, binsín (féir, gruaige, bláthanna etc.)
dlaoi nó dual gruaige; strapa (trilseán oinniún)
moll, mogall, (caor, bláthanna, gruaige etc.); eireaball (gúna etc.)
loca gruaige, frainse
