Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
húmas
hurá
hurlamaboc
husá
huscaí
i
í
comhair
iad
iaguar
iaidín
iall
iallach
ialtóg
iamh
iamhar
iar-
iarann
iarbháis
iar-bhunoideachas
iar-bhunscoil
iardheisceart
iarfhocal
comhair ainmfh (in abairtí) ► faoi chomhair, i gcomhair faoi dhéin, le haghaidh (i gcomhair an lae amárach) ► os comhair amach roimh, os coinne (os comhair an tsaoil)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
i gcomhair, faoi choinne
amhrán áthais nó molta i gcomhair na Nollag; ciúta cainte, léaspairt
go, go dtí, i dtreo (dul chuig, chun, duine); maidir le, i dtaobh, i leith (go maith chuig Laidin, chun Laidine); le haghaidh (réidh chun bainte; cad chuige é sin?); oiriúnach i gcomhair (má bhíonn an lá chun féir); i mbun (cliste chun oibre); ar tí (bhí mé chun é a rá léi)
leacht gan dath a d'úsáidtí roimhe seo leis an gcorp a bhodhrú i gcomhair obráide
le haghaidh, i gcomhair (áit faoi choinne leabhar)
cur ar leith le húsáid i gcomhair cúraimí naofa (eaglais a choisreacan); fíor na croise a ghearradh, beannú (uisce coisricthe; coisric thú féin)
cineál gráin a mheiltear i gcomhair plúir
línéadach bán ar ghuaillí sagairt i gcomhair Aifrinn
grúpa a théann amach ag craobhscaoileadh creidimh; cúrsa spioradálta; toscaireacht a chuirtear go tír eile i gcomhair idirbheartaíochta áirithe
toghchán i gcomhair na Dála nó na parlaiminte ar fud na tíre ar fad
ar aghaidh, os comhair, os coinne (cuir marc roimhe); chun cinn nó níos túisce in am nó i spás (romhat amach, an duine a bhí romham, tiomáin romhat iad; roimh a sé a chlog); i gcomhair (bí romham ag an stáisiún); trasna ar (ná bí ag teacht romham ar gach focal); (le heagla, áthas, olc etc.) (fáilte romhat; bhí eagla air roimpi)
spás (tabhair scóip dó); réim (scóip leabhair); fuadar (scóip chun oibre); áthas ceart, éirí croí (scóip i gcomhair na saoire)
ábhar drithleach a úsáidtear i gcomhair mhaisiúchán na Nollag; aon ní gáifeach gan mórán tairbhe
aon ghné den táirgeadh a bhfuil baint aige le hullmhúchán ábhar nó earraí i gcomhair díolacháin (tionscal an iascaigh, tionscal na cuartaíochta)
oiliúint nó múineadh; ullmhú trí chleachtadh i gcomhair imeachtaí áirithe, mar chluichí, rásaí etc.
