Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
muifín
muifléad
muiléad
muileann
muileata
muilleoir
muin
muince
muinchille
muine
múineadh
muineál
muinice
muinín
muiníneach
muinisean
muinniú
múinte
muintearas
múinteoir
muintir
muir
múin could be a grammatical form of:
mún »
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
aisfhreagraí gan mhúineadh
freagra borb, freagra gan mhúineadh
rud a dhéanann duine go minic, cleachtadh, nós; iompar, múineadh
múinte
dea-iompar, múineadh
duine garbh gan mhúineadh
rud atá le foghlaim nó le múineadh; sliocht as an mBíobla a léitear san Aifreann
cur ina cheart, leasú (locht a cheartú); cur ar an mbóthar ceart, cur múineadh ar (páistí a cheartú); deasú, díriú
dea-bhéasaíocht, dea-mhúineadh
dalta beag; duine beag deiliúsach gan mhúineadh
duine dúr aineolach; duine tútach nach féidir a mhúineadh
eolas, léann (duine a bhfuil foghlaim air); fios ruda nó fios conas rud a dhéanamh a fháil (ag foghlaim léitheoireachta, snámha); múineadh (rud a fhoghlaim do dhuine); dul trí rud (ag foghlaim an bháis)
caint ghrod gan mhúineadh, teallaireacht; caint ghonta
dúchas sa duine nó san ainmhí rudaí áirithe a déanamh astu féin gan mhúineadh gan foghlaim (ar nós mar atá éin óga in ann eitilt)
madra cosanta mór téagartha agus na cluasa ar sileadh leis; duine garbh gan mhúineadh
bealach nó dóigh le rud a dhéanamh (modh oibre); iompar ceart (modh agus múineadh); urraim (modh don aois); measarthacht (dul thar modh le rud) (sa ghramadach) gné den bhriathar a léiríonn cé acu ráiteas, ordú, guí, etc. atá i gceist (modh táscach, ordaitheach)
múinte, béasach, séimh
modhúil múinte; díniteach
teagasc; dea-iompar, fios do bhéas (bíodh múineadh ort); ceacht le foghlaim (sin é an múineadh a bhainim as)
múineadh air; deabhéasach
leacht a scagann na duáin agus a sceitheann as an lamhnán; déanamh múin nó fuail
múineadh, teagasc; treoir nó ordú scríofa ó dhochtúir chun cógas a ullmhú, leigheas; liosta de na nithe agus de na treoracha is gá chun bia éigin a ullmhú
bia, beatha, cothú, tabhairt suas (leanbh a chur ar oiliúint); traenáil, múineadh (oiliúint choirp agus aigne)
scéal nó eachtra a insítear chun ceacht a mhúineadh
áis, gléas, plean; acmhainn (múineann gá seift; níl aon seift sa duine bocht)
a bhaineann le saoránaigh nó cathróirí, nó le maoin phríobáideach nó le hoibreacha poiblí; múinte, béasach (labhairt go sibhialta)
ardphointe forbartha sóisialta agus cultúrtha i bpobal nó i dtír; béasaíocht, múineadh; síocháin
furasta a mhúineadh nó a láimhseáil
múineadh, oiliúint; an rud a mhúintear, aitheanta le leanúint (an Teagasc Críostaí)
baile, teaghlach (éan tíreachais); múineadh, míniú (duine a thabhairt chun tíreachais)
oiliúint nó múineadh; ullmhú trí chleachtadh i gcomhair imeachtaí áirithe, mar chluichí, rásaí etc.
