Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
naimhdeach
naíonacht
naíonán
naíonda
naíonra
naipcín
nairciseas
náire
náireach
náiriú
naíscoil
náisiún
náisiúnach
náisiúnachas
náisiúnaí
náisiúnta
náisiúntacht
namhaid
naofa
naoi
naomh
naomhaithis
naomhóg
náire could be a grammatical form of:
náir »
náire bain4 mothú mairgiúil nó buartha a thagann ar dhuine toisc gur theip air nó go ndearna sé rud éigin as an tslí nó go mbraitheann sé ciontach ar chuma éigin; scáth, cúthaileacht
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
brón gur tharla rud mar a tharla sé; náire, ceann faoi
achasán, masla cainte (aithis a thabhairt do dhuine); náire, ábhar náire (is é an aithis shaolta é)
cúthaileacht, náire
sealbhú, aimsiú (faigh do chóta agus bí liom); gnóthú (gheobhaidh sé an lámh uachtair ort); soláthar (fuair mé an dochtúir dó); dul trí, fulaingt (má fhaighim scanradh; fuair sí bás; náire a fháil); teacht ar (fuair sí airgead caillte); éirí (bhí an oíche ag fáil dorcha); teacht ar fhios nó ar eolas (fuair mé amach nach é a rinne é); bheith ábalta (ní bhfaighinn a leithéid a rá leat); soláthar, sroicheadh (níl fáil ar a leithéid; níl sé ar fáil, le fáil, go héasca)
beart gránna; éagóir cúis náire (is mór an feall é)
glór duine (chuala mé do ghuth); fuaim cheoil a théann le hamhrán (tá guth maith aici); fuaim cosúil le glór (guth na cuaiche); barúil a chuirtear in iúl (guth an phobail); cáineadh ó bhéal (ní bhfaighidh tú guth ná náire as); vóta (do ghuth a thabhairt)
lasadh náire; achasán, cáineadh
lasadh in aghaidh duine le teas, fearg, náire etc.; niamh sholais
gan náire; crosta, mallaithe
dea-iompar, múinteacht; ceansacht, séimhe, náire
a bhfuil náire ann nó ag baint leis; cúthail
náire a thabhairt (ná náirigh mé)
gan náire, dána
scannal, náire
a bhaineann le cúrsaí an tsaoil seo; imníoch faoin saol seo; galánta; (le béim ar fhocal) (náire, gráin, shaolta)
scáth, náire, cúthaileacht
beart a tharraingeodh náire i measc daoine eile; caint nó béadán a dhéanann dochar do cháil duine; cúis náire (is mór an scannal é)
drochmheas; náire, scrupall (ba scorn leis é a dhéanamh)
brat luaithrigh; ball lasta (ar chraiceann); rian salachair, smearadh; iarsma (Muire gan smál); scamall, scailp; duairceas; náire, mí-ádh (smál ar do chlú)
scóladh, seargadh (spalladh gréine); triomach, tart; racht (bhí spalladh náire orm)
náire
suarachas; náire
