Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
saoirseacht
saoiste
saoisteog
saoithín
saoithiúlacht
saol
saolach
saolta
saoltacht
saolú
saonta
saor
saoradh
saoráid
saoráideach
saorálach
saoránach
saorchead
saorchonradh
saorga
saorphort
saor-reic
saorstát
saolta could be a grammatical form of:
saol »
saolta aid3 a bhaineann le cúrsaí an tsaoil seo; imníoch faoin saol seo; galánta; (le béim ar fhocal) (náire, gráin, shaolta)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
saolta
stoc, eallach; earraí, maoin shaolta; uirlisí
achasán, masla cainte (aithis a thabhairt do dhuine); náire, ábhar náire (is é an aithis shaolta é)
cáil ard (glóir shaolta); adhradh agus moladh mór (glóir do Dhia); solas neamhaí (glóir na gréine); aoibhneas na bhflaitheas (bheith sa ghlóir)
rud nó ócáid iontach nach bhfuil míniú saolta air
an saol máguaird seachas mar atá déanta ag an duine (ar nós plandaí, ainmhithe, aibhneacha, cnoic etc.); buntréithe duine (an nádúr daonna) nó ruda (tá nádúr gainimh sa talamh sin); bá, cineáltas (lán de nádúr); an domhan saolta (dlíthe an nádúir; os cionn nádúir)
gan a bheith saolta, nach den saol seo
lán d'airgead nó de mhaoin shaolta; (le talamh) torthúil; (le bia) borb; (le caint) bláfar
caitheamh i ndiaidh cúrsaí saolta, imní chun an tsaoil; saibhreas saolta
úinéireacht, buannacht (níl pingin ar, i, mo sheilbh); lonnú, áitiú (cé atá i seilbh na feirme anois); sealúchas, maoin, eastát (sealbha saolta)
maoin shaolta, saibhreas
strus, dua (rinne sé gan stró é); cosc, moill (níor chuir sé cosc ná stró orm); saibhreas, maoin shaolta (lucht stró; ar bheagán stró); mórchúis, maíomh; éirí croí
dua, trioblóid (strus oibre, reatha); stró, straidhn (strus a chur ar bhíoma); saibhreas, maoin shaolta
ábhar; nádúr (d'aon substaint leis an Athair); scamhard, doimhneacht, tathag (bia a bhfuil substaint ann; caint gan substaint); maoin shaolta, saibhreas
saolta, a bhaineann leis an saol seo; (le duine) teann, láidir, dea-dhéanta
(le cúrsaí creidimh) saolta (seachas a bheith spioradálta)
saibhreas, maoin shaolta
