Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
oíche
oide
oideachas
oideas
oidhe
oidhre
oidhreacht
oifig
oifigeach
oifigiúil
óige
óigeanta
oigheann
oighear
oighearaois
oighreata
oilbhéas
oilbhéim
oileán
oileánach
oilithreach
oilithreacht
oiliúint
oifig bain2 post, obair (éirí as oifig); áit a ndéantar gnó páipéir, litreacha, cuntais etc., gnólachta; post údaráis (oifig an Taoisigh) ► oifig an phoist oifig a ghlacann le litreacha agus le bearta agus a sheolann ar aghaidh iad (Díoltar stampaí agus ceadúnais teilifíse ann freisin)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
duine a fhéachann i ndiaidh an airgid i mbanc nó i siopa nó in oifig
canna beag; áit itheacháin i gcampaí airm, i monarchana, in oifigí etc.
stumpa nó bloc adhmaid, cloiche etc.; stoc (tá sé ina cheap magaidh acu); múnla gréasaí chun bróga a dhéanamh nó a dheisiú; mol rotha; bloc (ceap tithe, ceap oifigí); leaba (ceap plandaí)
oifig cláraitheora
feidhmeannach oifige a thugann aire do cháipéisí, do chuntais etc.; feidhmeannach cúirte nó rialtais áitiúil (cléireach baile); feidhmeannach eaglaise a fhriothálann ar an sagart agus ar chúraimí an tsagairt
fios, aithne, tuiscint; faisnéis (oifig eolais); treoir (eolas na slí; réalta eolais)
úsáid, seirbhís; oifig; post, slí bheatha
toghchán i ndáilcheantar amháin a thagann de thoradh teachta a fháil bháis, a éirí as oifig etc.
duine a shuí go foirmiúil in oifig thábhachtach
gan a bheith amuigh (tá na ba istigh); tar éis teacht (tá an bád, an traein, istigh); i gcumhacht nó in oifig (tá rialtas nua istigh); is faide isteach (éadach istigh, an seomra istigh); tar éis teacht nó dul isteach, faoi bhallaí, faoi chlúid; cairdiúil, sásta (bheith istigh leis an sagart; istigh leat féin); críochnaithe (tá bliain eile istigh)
fear atá i gceannas ar oifig phoist
bean atá i gceannas ar oifig phoist
duine a bhfuil oifig nó post aige, feidhmeannach, duine a bhfuil céim aige sna fórsaí slándála
bheith oiriúnach (do), réiteach (le) (ní oireann an obair, an bia sin, dó); teastáil (d'oirfeadh dom labhairt leat); feisteas, fearas (oiriúintí oifige)
leabhar ina bhfuil an Oifig Dhiaga le haghaidh gach lae, agus é le léamh acu siúd in ord rialta
marc faoi dháta, a bhuailtear ar litreacha, etc. in oifig an phoist
cuid nó páirt ar leith de shiopa nó d'oifig nó de mhonarcha, etc.
oifig nó gairm an tsagairt
rudaí atá gaolmhar le chéile a chur le chéile (mar shampla, litreacha san oifig shórtála)
blúire beag de pháipéar daite agus é greamaitheach ar thaobh amháin le cur ar litir etc. mar dhearbhú gur íocadh an postas, etc. (stampa poist); marc (stampa rubair, stampa na hoifige); rian (d'fhág sé stampa a bhróige air); cuma (tá stampa an bhithiúnaigh air)
