Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
oideas
oidhe
oidhre
oidhreacht
oifig
oifigeach
oifigiúil
óige
óigeanta
oigheann
oighear
oighearaois
oighreata
oilbhéas
oilbhéim
oileán
oileánach
oilithreach
oilithreacht
oiliúint
oiliúnach
oilte
oineach
óige could be a grammatical form of:
óg »
óige bain4 tús saoil (le linn m'óige); bail nó cuma óg; daoine óga
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
amaidí na hóige
rud deas daite a fhásann ar phlanda (agus a dtagann toradh nó pór as); barr áilleachta (bláth na hóige); rathúnas (go gcuire Dia bláth ort)
neart, fuinneamh (brí na hóige; cuirfidh an bia brí ionat; in ísle brí); ciall (brí focail); éifeacht (argóint ar bheagán brí)
dathúlacht, áilleacht (gnaoi na hóige); maise, caoi (gnaoi a chur ar rud)
cineál (gné plandaí); foirm (gné agus ábhar); cuma, dealramh (gné na hóige); imir (gach gné datha)
i rith, i gcaitheamh (le linn na hoíche, m'óige)
rud deas a rá nó a deirtear faoi dhuine nó faoi rud (mol an óige, bhí moladh mór acu air); móradh (ag moladh Dé, moladh le Dia); comhairliú (mhol mé dó é a dhéanamh); cur chun tosaigh le haghaidh díospóireachta (rún a mholadh); breithiúnas (fágaim faoi do mholadh féin é); caint nó salm molta (moladh mairbh); aontú (ní raibh sé ach ag moladh leat)
tús na hóige
mír chomparáide (tá tú níos óige ná mé; dá mbeadh níos mó airgid agam)
a bhfuil cuma na hóige air
seanabairt a léiríonn fírinne nó nós is cóir a leanúint (ar nós mol an óige is tiocfaidh sí)
aghaidh nó gné duine, cuntanós (snua na hóige)
duine atá níos óige nó níos ísle i gcéim; an té is óige, ísle etc.
