Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
órnite
ornú
óró
ortaipéideach
ortha
órú
os-
ard
ósais
osán
osánacht
oscailt
oscailte
oscailteach
oscartha
osclóir
osna
osnádúrtha
osnaíl
óspairt
ospidéal
ósta
óstach
ard1 fir1 cnocán ► os ard de ghuth ard ► aid1 i bhfad suas; fada ó bhun go barr; glórach, furasta a chloisteáil
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
fógróir; duine a fhógraíonn cláir raidió; duine a bhíonn ag gárthach nó ag caoineadh os ard
gol os ard; gol os cionn an mhairbh (mná caointe); dán in ómós don mharbh, marbhna
fear a aistríonn os ard ar mhaithe le daoine nach dtuigeann an teanga i gceist
os cionn, ard- (forbhalla, forcháin); taobh amuigh, seachtrach (forbhrat, forbhríste); an-, ró- (foraosta, forard, forbhfáilte)
focail nó siombailí scríofa a thuiscint; focail scríofa a rá os ard (léigh amach é); rá (cé a léigh an tAifreann?); bua na léitheoireachta (níl léamh ná scríobh aige); ciall, míniú, léiriú (cártaí, lámh duine, a léamh); tuiscint, dul amach (níl aon léamh ar an bhfear sin)
an t-aer uachtarach; an t-aer díreach os ár gcionn (chaith sé in airde sa spéir é; amuigh faoin spéir); aeraíocht, gile, solas (is breá an spéir atá agaibh anseo)
duine a aistríonn os ard ar mhaithe le daoine nach dtuigeann an teanga
os do chionn, in uachtar, in áit níos airde (thuas an staighre; thuas sa spéir); in áit níos faide suas (an seomra thuas); sa deisceart (thuas i gCúige Mumhan); curtha suas (tá an díon thuas acu); á chaitheamh (ní raibh luid éadaigh thuas air); chun cinn, ar barr (an té atá thuas óltar deoch air)
