Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
pionós
pionósú
pionsa
pionsail
pionsúirín
pionsúr
pionta
píopa
píopáil
píopaireacht
píoráid
piorra
piorróg
píosa
píosáil
piostal
píotón
pirimid
pis
piscín
piseánach
piseog
piteog
píopa fir4 feadán miotail, plaistigh nó cré trína ritheann uisce, gás etc.; cos agus ceann amuigh uirthi chun tobac a chaitheamh
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
stopadh srutha i bpíopa nó i gcaidéal trí aer a ligean isteach ann
radharc na súl a bhaint de dhuine; dalladh (chaoch an solas é); dúnadh, tachtadh (chaoch an píopa)
laige nó easpa radhairc; daille; tachtadh (píopa etc.)
árthach miotail chun uisce a bheiriú, a bhfuil píopa agus clár agus lámh air
clár, clúdach (claibín píopa, claibín cuinneoige)
ceann (cloigeann duine, ainmhí; cloigeann píopa, tairne)
buacaire chun rith uisce, gáis etc. a rialú i bpíopa
dabhach uisce reatha sa chistin agus píopa draenála ann leis an uisce salach a thógáil as
stumpa, bunrúta; duine nó rud atá ina stumpa; rud gearr sciota, ar nós píopa cosghearr cailce; scrogall (fiosrachta)
píopa cosghearr cailce
píopa fada sorcóireach miotail nó gloine nó adhmaid; aon rud atá cosúil le feadán nó le tiúb (ar nós an feadán glóir sa scornach); lintéar nó gáitéar; glór feide nó fead; piachán
píopa ar theach nó clais ar thaobh bóthair a thógann an t-uisce chun siúil
staidéar ar leachtanna ag gluaiseacht (ar nós uisce i bpíopaí)
pluga uisce (sa tsráid, de ghnáth) ar féidir píopa a ghreamú de chun uisce a bhaint as na príomhphíopaí (Tugtar béal tuile air freisin)
breith nó tabhairt ó áit go háit eile (ualach a iompar; píopa ag iompar uisce); caitheamh, tabhairt leat (brat a iompar; ag iompar seoil, ag iompar clainne); coinneáil suas (ballaí ag iompar dín); fulaingt (crá croí a iompar); coinneáil (tá iompar ar dheoch aige); múineadh, béasa (tú féin a iompar i gcomhluadar)
scornach, sceadamán; píopa uisce
duine a fheistíonn píopaí uisce, gáis, agus sistéil i dtithe
píopa nó gléasra eile chun seomra a théamh le leictreachas, uisce te nó gal; cuid de charr a choinníonn uisce leis an inneall a fhuarú
moltóir i gcluichí áirithe; duine a dhéanann síocháin idir dhaoine; rud a dhéanann glanadh nó réiteach (réiteoir píopa)
scaird, píopa scairde (sconna uisce; sconna citil); tuile, rois (sconna cainte)
córas píopaí etc., chun camras a thógáil chun siúil
alpadh, slogadh; gal a bhaint as píopa
anam, fuinneamh (cuir smoirt ionat féin); puth (as píopa)
gléas i bhfoirm píopa agus é feistithe le lionsaí a thugann cló níos mó agus níos giorra do láthair ar rudaí i bhfad ó bhaile
planda faoi dhuilleoga móra a thriomaítear agus a ghearrtar suas le caitheamh i dtoitíní, i dtodóga agus i bpíopaí
an t-alt ag a lúbann an ghéag; lúb, cor (uillinn píopa; uillinn ar bhóthar); cúinne a dhéanann dhá dhronlíne le chéile
uisce a chur ar thalamh le canálacha nó píopaí etc.
