Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tlás
tláthú
tlú
tnáite
tnáitheadh
tnúth
tnúthán
tobac
tobacadóir
tobainne
tobairín
tobán
tobann
tobar
tobhach
tóch
tochailt
tóchar
tochardadh
tochas
tochras
tocht
tochta
tobac fir4 planda faoi dhuilleoga móra a thriomaítear agus a ghearrtar suas le caitheamh i dtoitíní, i dtodóga agus i bpíopaí
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
gal (ghaoithe, tobac etc.); dúchan; scamall dearg ar shúil
duine a chaitheann éadach, bróga, bia, tobac, airgead etc.
bheith gléasta i (éadach, bróga, a chaitheamh); ithe, slogadh (bia, deoch, cógas, a chaitheamh); úsáid (snaois, tobac, a chaitheamh); diomailt, ídiú (ag caitheamh airgid, na haimsire); teilgean, radadh (cloch, dorú, a chaitheamh); scoitheadh, gearradh (léim a chaitheamh, cúinne a chaitheamh); druidim (ag caitheamh ó thuaidh); iallach (cé a chuirfidh an caitheamh orm?); briathar cúnta, á úsáid le briathra eile le riachtanas nó dualgas a léiriú (caithfimid a bheith sa bhaile faoin oíche; caithfear an t-airgead a fháil ar ais)
saoirse chun rud a dhéanamh (cead cainte, cead do chinn); ceadúnas (cead tobac, biotáille, a dhíol); pas (cead taistil)
airgead a íoctar as úsáid maoine duine eile, a theach nó a charr mar shampla; cáin; luach (cíos an tobac)
gráin, olc do dhuine nó do rud; séanadh (fuath a thabhairt do thobac)
scamall geal a éiríonn as uisce beirithe; toit ag éirí cosúil le gal as sop lasta nó tobac etc. (gal tobac, gal soip); puth the ghaoithe; fiuchadh fola, teas troda, crógacht; éileamh (tá an-ghal ar mhuca); taom, racht (gal tinnis)
nimh, nimhiúlacht, nimhneachas (goimh i gcneá, goimh i gcaint, goimh fuachta); olc, fearg (bhí goimh air chugam); craos, airc (goimh chun tobac)
log sa chos taobh thiar den ghlúin; blúire nó gráinne beag (ioscaid tobac, tae); iarracht bheag (ioscaid ghaoil)
ceann de dhá cheathrú, leis; dhá unsa tobac; leathvéarsa
lasán; coirnín (maiste tobac)
buile, gealtacht, mearaí; airc, gabhair, cíocras (mearadh tobac)
mearbhall de thoradh dí (fear meisce, fear ar meisce); mearbhall intinne (meisce chodlata, meisce thobac)
deoch mheisciúil (is daor an t-ól é); claontacht chun óil, ólachán (imithe ar an ól; teach óil); deoch ar bith a shlogadh nó a ligean siar (ól braon tae; ag ól go trom); caitheamh (ag ól tobac)
feadán miotail, plaistigh nó cré trína ritheann uisce, gás etc.; cos agus ceann amuigh uirthi chun tobac a chaitheamh
stopallán do pholl; feiste agus bioranna air a théann isteach i soicéad leictreach; píosa tobac
sac, sparán (púitse tobac)
ribe gruaige; snáithe; luid, giobal; pioc, blúire (níl ruainne ar a chnámha; ruainne tobac)
suíochán súgán; rolla (saoiste tobac); roll farraige; maor, fear ceannais
ceann den dá ghéag a n-eitlíonn éan leo; géag duine; cliathán (sciathán foirgnimh, airm); blúire (sciathán tobac)
greim, lán béil; gal (tobac)
púdar tobac a shúitear tríd an tsrón; aon ábhar tirim atá ina phúdar
duine a dhíolann tobac agus earraí tobac
duilleoga tobac rollta go fáiscthe ar a chéile le caitheamh mar ghal
tobac mionaithe agus é fillte i bpáipéar mín le caitheamh
