Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
piollardaí
piolóid
piolóideach
piolón
píolóta
piongain
pionna
pionós
pionósú
pionsa
pionsail
pionsúirín
pionsúr
pionta
píopa
píopáil
píopaireacht
píoráid
piorra
piorróg
píosa
píosáil
piostal
pionós fir1 breithiúnas a leagtar ar dhuine mar gheall ar olc nó ar choir éigin (pionós báis); crá croí (is mór an pionós é)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
seilbh ruda a bhaint de dhuine mar phionós
a bhaineann leis an gcorp (pionós corpartha)
rud ar aon déanamh le + nó x; fráma mór adhmaid a gcrochtaí duine a bheadh daortha air fadó; siombail an chreidimh Chríostaí; angar, pionós (na crosa atá i ndán dúinn); cosc, bac (cros a chur in éadan ruda); dochar, millteanas (páistí ag déanamh cros)
suim airgid a ghearrtar ar dhuine mar phionós
pionóis ghéara ar dhaoine de bharr a gcreidimh nó a bpolaitíochta
áit phionóis do dhaoine mallaithe tar éis a mbáis
liúntas, lacáiste; saothar; maithiúnas i bpionós an pheaca atá fanta fós i ndiaidh faoistine; tabhartas (is mór an logha dúinn é)
aithrí, leorghníomh; pian; pionós
tinneas; mothúchán gortaithe i gcorp nó in aigne; peannaid, pionós
pionós a ghearradh nó a chur ar dhuine
fráma chun rudaí a choinneáil air nó ann (raca féir; raca hataí); gléas ar a mbaintí síneadh as géaga daoine fadó mar phionós orthu; scairbh
neamhspleách; gan cheangal, gan bhac (am saor; scaoileadh saor é); neamhchiontach (saor ar choir, ó locht); gan oibleagáid (saor ó chíos, ó phionós); sábháilte (saor ó bhaol); in aisce (saor ar an bpost); gan a bheith daor nó costasach
