Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
slánú
slaod
slaodadh
slaodaí
slapaire
slapar
slaparnach
slat
slatáil
slataire
sláthach
sleá
sleabhac
sleabhcadh
sleabhcán
sléacht
sléachtadh
sleádóir
sleamchúis
sleamhain
sleamhnán
sleamhnánaí
sleamhnú
slat bain2 bata caol (slat sailí, slat iascaigh); barra caol miotail; caighdeán tomhais (cén tslat tomhais a bhí agat?); tomhas faid trí troithe; ráille (slat staighre, slat droichid); gunail báid; fleasc (slat draíochta; slat do dhroma)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
fráma agus cloichíní ar shlata nó ar shreanga air chun comhairimh
tomhas talún, 4,840 slat chearnach nó beagán faoi dhá chúigiú de heicteár
feiste slat nó sreang a ionramhálann comharthaí raidió nó teilifíse
chomh hard agus atá rud (slat ar airde)
bachall bheag; baictéar ar dhéanamh slaite a shíolraíonn san fheoil
gas a fhásann as stoc crainn, buinneán, slat; ladhar píce nó foirc, beann
sleá éadrom; slat mhaith láidir
slat tomhais; grád fiúntais a meastar rudaí leis (caighdeán ard maireachtála); tomhas faid, meáchain etc. a úsáidtear mar aonad chun cur síos ar fhad, ar mheáchain etc., eile
an chuid thanaí de rud (caol na láimhe, caol an droma); slat chaol, tuige
slata caola le haghaidh ciseán etc.
slat; cuaille; bata trom
an fad céanna (tá an dá shlat comhfhad, ar comhfhad, le chéile)
gan chomrádaí, amuigh leis féin (dhá stoca chorra, an ceann corr); aisteach (bhí sé riamh corr); biorach (slat, coinneal, chorr); cruinn, cuartha (mias chorr)
go léir, go hiomlán; ó cheann go ceann (teach deich slata ar fad); amach is amach (scéal eile ar fad)
éirí mór nó ard; teacht féir nó plandaí; forbairt (le fás an léinn, an eolais); toradh an phróisis sin, planda, slat; síolrú (an dream ónar fhás sé)
eireaball; gas; slat
riast nó stríoc ar an gcraiceann mar a d'fhágfadh slat nó cána
slat; banna, fonsa (rotha); stráice, scealp; slat droma, corda droma (sínte ar fhleasc a dhroma); triopall bláthanna
slat láidir sailí; rópa (gad éisc; ropaire gaid)
slata fada díreacha glasa a fhásann in imeall uisce
meáchan a luascann go réidh anonn is anall ar cheann slaite (mar a bhíonn i gcloig áirithe)
rás coise 26 míle 385 slat; aon rás fada
an uimhir 1000, deich gcéad (go raibh míle maith agat); iomlán (déan do mhíle dícheall); tomhas faid 1760 slat nó 1609 méadar; cuid mhaith
tomhas faid, cothrom le 51 2 slat
ordú nó treoir iompair; ceannas, údarás (faoi riail Shasana); cód smachta san eaglais; slat tomhais ghrádaithe (riail siúinéara)
tástáil doimhneachta uisce le slat etc.; póirseáil
bualadh le slat
sceall, stráice; slat, lata; bata chun éadaí a bhualadh agus iad á ní; duine crua láidir
slat sailí
