Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
slap-dash
slapjack
slapping
slap-stick
slash
slashed
slashing
slat
slate
slate-blue
slate-clay
slate-coloured
slate-pencil
slate-quarry
slater
slating
slattern
slatternly
slaty
slaughter
slaughterer
slaughter-house
slaughtering
New English–Irish Dictionary has an entry for
slat »
EXACT MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
slat, s. Lata m.
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Nau: With yards across, na slata seoil crosach.
Yard-arms apeak! in airde leis na slata!
He is tied to his mother's apron-strings, tá sé faoi shlat ag a mháthair.
Five paces away from us, cúig slata uainn.
He is on his back, (i) tá sé ar shlat a dhroma; (ii) (ill) tá sé ar chúl a chinn (sa leaba).
(Harlequin's) bat, slat f draíochta (cleasaí).
To bend a rod, a key, out of shape, slat, eochair, a lúbadh, a chamadh, as a cruth.
Birch(-rod), slat f (bhuailte).
He has two strings to his bow, tá dhá ruaim ar a shlat aige.
s.On the broad of his back, ar shlat a dhroma.
To get the cane, an tslat a fháil.
To charge five shillings a yard (for sth.), coróin an tslat a bhaint amach (ar rud).
Composing-stick, slat f eagair.
He fell flat on his back, thit sé ar fhleasc, shlat, a dhroma.
Mil: To run the gauntlet, cúrsa na slat a rith.
The gentle art, iascaireacht f slaite.
A green shoot, slat úr, glas.
He got a handicap of twenty yards, tugadh buntáiste fiche slat dó.
Hen-pecked husband, fear atá faoi shlat ag a bhean.
He was hoist with his own petard, an tslat a bhain sé féin a bhuail é.
Nau: Hull down on the horizon, thíos go slat ag bun na spéire.
Three-joint fishing-rod, slat f iascaigh trí chuid.
His face lengthened, tháinig fad slaite de phus air.
A rod and another of like length, slat agus ceann eile dá fad.
To lay out a garden by rule and line, (slat agus) dorú a ligean ar gharraí.
Nau: Plimsoll's mark, slat an lasta.
A hundred odd yards, corradh le céad slat.
A yard off me, slat uaim.
Sword of Orion, Slat f an Rí.
Plimsoll line, an tslat f.
Laden to the Plimsoll line, luchtaithe go slat.
To reduce yards to feet, troithe a dhéanamh de shlata.
F: To make a rod for one's own back, slat a bhaint a sciúrfadh tú féin.
(Fishing-) rod, slat f iascaigh.
Copper rod, slat chopair.
El: Carbon rod, zinc rod, slat f charbóin, shince.
Aut: Selector-rod, slat f rogha.
A yard of spare rope, slat rópa le cois.
Three yards to spare, trí slata de bharraíocht, le cois.
Do not judge all men by the same standard, ná bíodh an tslat tomhais chéanna agat ag meas gach aon duine.
He got the stick, fuair sé dualgas an tslisne, na slaite.
Typ: Composing stick, slat f eagair.
They are under his sway, tá slat mhéaraíochta aige orthu.
Abs.He can throw a hundred yards, tá caitheamh, urchar, céad slat aige.
He was caught in his own toils, bhain sé slat a bhuail é féin.
The rod isn't true, níl an tslat díreach.
A yard long, slat ar fad.
