Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tarbhealach
tarbhghadhar
tarcaisne
tarcaisneach
tarchur
tarchuradóir
targaid
tarlú
tarnocht
tarr
tarra
tarrac
tarracóir
tarraiceán
tarráil
tarraingt
tarraingteach
tarraingthe
tarramhacadam
tarrtháil
tarsann
tart
RELATED MATCHES
IN AN FOCLÓIR BEAG
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
brón gur tharla rud mar a tharla sé; náire, ceann faoi
insint arís mar a tharla (eachtra a aithris); a rá de ghlanmheabhair (dán a aithris); déanamh mar a dhéanann duine eile (dá ndéanfá aithris ar d'athair); labhairt, siúl, etc. cosúil le duine eile le greann (maith ag aithris)
féilire, i bhfoirm leabhair de ghnáth, a thugann eolas faoin aimsir agus faoi nithe a tharlaíonn le linn na bliana
teagmháil le; cur isteach ar; tarlú do (bhain taisme dó)
(a tharlaíonn) gach bliain nó in aghaidh na bliana
focal (briathar béil); (gramadach) focal a insíonn cad a dhéantar nó a tharlaíonn (tar, imeoidh, shuigh, seasann etc.)
dúil cheimiceach a tharlaíonn sa nádúr i bhfoirm rudaí mar ghual, gualach, diamaint
rud agus gan aon choinne leis a tharlaíonn i gcomhthráth le rud eile, comhtheagmhas
cén chaoi, cad é mar (conas tá tú? conas a tharla sé?)
cuntas in ord aimsire ar rudaí a tharla
a tharlaíonn etc. gach dara bliain
seanchas faoi áiteanna, conas a fuair siad a n-ainm, eachtraí móra a tharla iontu, etc.
cosúlacht nó seans go dtarlóidh rud
turas fiontair nó fionnachtana; cúrsa nó teagmhas gan choinne, tarlú iontach; scéal eachtrúil, rabhcán beag, scéal gaisce nó iontais
tarlú do (cad a d'éirigh duit?)
duine a chonaic rud ag tarlú nó a bhfuil eolas pearsanta aige faoi rud éigin; duine a thugann fianaise i gcúirt
ceart, díreach mar atá nó mar a tharla; dílis (cara fíor, nóta fíor)
aon rud is eol a bheith fíor nó a tharla, nó a nglactar amhlaidh leis
tarlú do (cad d'imigh ar an airgead?); (iol ) cúrsaí, tarluithe (imeachtaí an lae, tús a chur ar na himeachtaí)
ceiliúradh áthasach ar ócáid mhór a tharla fad áirithe blianta ó shin
cuimhne (meabhair ar rud a tharla); tuiscint, intleacht (tá meabhair mhaith chinn aici); aithne, mothú (tá sé ag cailleadh a mheabhrach); ciall, réasún (ná cuir as a mheabhair é)
meabhrán; cuntas achomair ar chruinniú etc., a mheabhródh cad a tharla lena linn
chomh minic is a tharlaíonn rud, minice
sroicheadh (gur ráinigh sé béal toinne); tarlú (ráinigh dó a bheith ann; ráiníonn sé go bhfuil deabhadh orm; ráineodh go mbeadh sé déanach); éirí (ráinigh leis an obair a chríochnú in am)
a tharlaíonn uair sa ráithe
ní éigin gan a ainm a lua (an rud sin a cheannaigh tú); cúrsa, scéal (an rud a tharla, atá le rá agam); gníomh, beart (an rud a rinne sé); créatúr beo (tá rud beag aici; an rud óg; nach é an rud salach é); acmhainn, sochar (tá rud aige sin; fuair sé rud maith orthu); ní a iarrtar (déan rud ar d'athair); imní, brón (ná bíodh rud ort faoi)
ó tharla go
cuntas stairiúil (scéal na hÉireann, mo bheatha); eachtra (scéal grinn); cuntas nó cur síos ar rud a tharla (scéal tubaisteach); nuacht (an bhfuil aon scéal nua agat?); cúrsa, cás (seo mar atá an scéal; sin scéal eile); cúis mhilleáin (maith an scéal thú)
tarlú gan choinne nó de thaisme; caoi, deis, faill (seo do sheans anois); ádh, rath (bhí seans leat)
a tharlaíonn go réidh is go nádúrtha, de shaorthoil duine fein
pléascadh tobann gan choinne a tharlaíonn sa tsrón; gnúsacht
titim amach (tharla tionóisc dom; ó tharla anseo tú)
tarraingt; bailiú isteach; trácht, éileamh (is orthu a bhí an tarlú)
druidim nó déanamh ar an áit seo; gabháil, gluaiseacht (tar an bealach seo; an dtiocfaidh tú linn?); sroicheadh, tarlú (tá an samhradh tagtha; tháinig a lá; teacht ar nead; tiocfar ort fós); foilsiú, nochtadh, fás (tháinig an síol; tháinig an leabhar amach; bhí na deora ag teacht); téarnamh (bádh eisean is tháinig mise); fás, forbairt (tháinig trua agam dó; tá an bláth ag teacht air; tháinig misneach dom); aontú (ní thagaim leat ann sin); bheith in ann (ní thig liom é a dhéanamh); sárú (ní ag teacht romhat é); trácht, lua (ós ag teacht thairis sin duit)
tarlú; bualadh nó casadh le (teagmháil ar, do, dhuine, le duine); bualadh in aghaidh (theagmhaigh an bád le grinneall); teacht i gcoinne (teagmhóidh sé duit lá éigin)
rud a tharlaíonn de thaisme nó gan choinne nó gan a bheith beartaithe
rud a tharlaíonn gan choinne, taisme, tionóisc; tubaiste
bruíon (le duine); tarlú (cad a thit amach?)
tubaiste; tarlú truamhéalach
a tharlaíonn go tráthrialta ó am go ham
ceann de na substaintí a tharlaíonn i mbianna áirithe agus a theastaíonn chun sláinte agus fáis an uile dhuine
