Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
údarás
údarú
údramáil
ugach
uibheagán
uige
Uigingeach
uile
uile-
uileacán
uilechumhachtach
uileghabhálach
uilethrócaireach
uilíoch
uiliteach
uilleach
úillín
uillinn
úim
uimhir
uimhríocht
uimhriú
uimhriúil
uile aid go hiomlán (an uile ní, gach uile dhuine, an scéal uile; bráithre sinn uile) ► dob ar fad (tá mo chuid éadaigh fliuch uile)
uile- réimír go léir, ar fad, go hiomlán
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
mar sin féin, ina dhiaidh sin is uile
gan aird a thabhairt ar (dá ainneoin sin is uile); in aghaidh tola, gan buíochas do (rinne sé de m'ainneoin é); cé go (ainneoin gur iarr mé air stad)
gach uile dhuine
tréithe uile duine a dhéanann duine ar leith de; pearsa i ndráma nó i scéal; duine corr nó aisteach, duine ann féin ar fad
daoine uile an domhain
cosúil nó ionann ar gach uile shlí, comhchosúil
stát ina bhfuil rialtais ar leith freagrach do na réigiúin éagsúla ach rialtas amháin os a gcionn freagrach don stát uile
déanach; chun deiridh, i ndiaidh gach uile shórt; mall
an talamh seo uile agus a bhfuil ann agus san aer os a chionn; an chruinne; an saol; cuid den domhan (an domhan thoir, thiar); a lán, an-chuid (rinne sé an domhan oibre; bhí an domhan daoine ann; áthas an domhain)
nádúrtha, dúchasach (ba dhual athar dó a bheith deas); oiriúnach (an áit is dual duit); i ndán nó beartaithe (do dhuine) (is dual dúinn uile an bás)
dúile uile na cruinne trí chéile, nádúr
córas rialtais (faoi dheachtóir go minic) a smachtaíonn gach uile rud sa tír agus nach gceadaíonn gníomh ná focal ina choinne
na plandaí uile atá ag fás i réigiún; liosta tuairisciúil díobh
an uile (gach lá, bliain, duine; gach re fear); an uile rud (gach a bhfuil agam, gach a bhféadfainn)
mír a úsáidtear le haidiacht agus feidhm dobhriathair leo araon (tá mé go maith, siúl go socair, go huile agus go hiomlán)
a bhaineann le gach uile aird den domhan; a bhfuil daoine ann ó gach uile aird den domhan
lárionad an néarchórais istigh sa cheann (Oibríonn sé cosúil le malartán teileafóin, ag fáil teachtaireachtaí ó na baill chéadfacha uile (radharc, éisteacht etc.) agus ag rialú smaointe agus ghníomhartha an duine); lárionad an smaoinimh agus na mothúchán
iomlán, go huile; cuid mhaith (lánaosta, lánchead, lánchosc, lánré, lánsásta)
ar fad, uile, go hiomlán (na daoine, an lá, go léir)
rud nach bhfuil beo (nithe beaga le ceannach); cúrsa (os cionn gach uile ní); cúis tábhachta (ní ní liom é sin)
breith an phobail uile trí vótáil dhíreach
scoil chun freastal ar an bpobal uile i gceantar
mír bheag bhídeach agus lucht leictreach inti atá mar chuid de chroí gach uile adaimh
muintir uile aon tíre faoin rialtas céanna; críoch nó cuid de thír atá nasctha le cinn eile faoi aon rialtas amháin (mar shampla, Stáit Aontaithe Mheiriceá); an rialtas (agus a chuid feidhmeannach); dínit, stáidiúlacht
thart, ar gach uile thaobh (ag siúl timpeall)
a itheann gach uile shórt bia, idir fheoil is ghlasraí
ceann de na substaintí a tharlaíonn i mbianna áirithe agus a theastaíonn chun sláinte agus fáis an uile dhuine
