PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na Gine, Midnight Mass on Christmas Eve.
Oíche Bhealtaine, eve of May Day.
Oíche chinn, cheann, féile, eve of festival.
Oíche chinn an dá lá dhéag, Twelfth-night, eve of Epiphany.
Síol ~, Eve’s descendants, the human race.
Oíche Fhéile Eoin, Sin Seáin, St. John’s Eve.
Oíche na Gine, the eve of the Nativity.
~ Philib an Chleite, ~ Thaidhg na dTadhgann, ~ Sheoin Dic, Tibb’s Eve.
Go lá na leice, till Tibb’s Eve.
Lá an lúbáin, Tibb’s eve.
Lá, Oíche, Nollag (Mór), Christmas Day, Eve. (Greeting)
~ chinn féile, eve of festival.
~ chinn bliana, New Year’s eve.
~ chinn an dá lá dhéag, eve of Epiphany.
~ Fhéile Eoin, St. John’s Eve bonfire.