Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
anbhrath
anbhroic
anbhroid
anbhruith
anbhuain
anbhuaineach
ancaíl
ancaire
ancaireacht
ancairt
ancalóis
ancard
anchaitheamh
anchaoi
anchás
anchoda
anchor
anchroí
anchroíoch
anchruth
anchruthach
anchuid
an-chuid
ancaire1, m. (gs. ~, pl. -rí). Anchor. Ar ~, at anchor. Dul ar ~, to come to anchor. Bád a chur ar ~, to anchor a boat. An t-~ a chur, a tharraingt, to cast, drag, anchor. An t-~ a bhaint, a ligean, a thógáil, to weigh anchor. ~ mór, tosaigh, sheet-, bower-, anchor. F: Tá sé ar ~ ann, he is settled down, married, there. F: Bhog sé a ancairí, he cleared out. S.a. iarta, leaba 5. (Var: f).
ancaire2, m. (gs. ~, pl. -rí). 1. Anchorite, hermit. 2. F: Recluse.
ancaire3, m. (gs. ~, pl. -rí). 1. Anker, tub. 2. Stout, tubby, person.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ diallaite, ancaire, inneonach, peak of saddle, anchor, anvil.
Ar ancaire, ar teaghrán, anchored, tethered.
~ ancaire, fluke of anchor.
Seol, ancaire, a cheangal, to bend a sail, an anchor.
Tá an bád ~ ancaire, the boat is at anchor.
ancaire, róid, théide, anchor stone.
An t-ancaire a chrochadh, to weigh anchor.
~ ar ancaire, ar téad, ar snámh, anchoring, tethering, floating.
Ar ancaire ~n oileán, anchored on the lee side of the island.
Is maith an t-ancaire an t-~, it is hard to drag oneself away from the fireside.
~ ancaire, fluke of anchor.
~ ancaire, anchoring-berth, anchorage.
~ ancaire, stem of anchor.
Sracadh an t-ancaire as a mháithreach, the anchor was torn from its bed.
Ancaire a ~eadh, to drag an anchor.
~ ar ancaire, riding at anchor.
Tá an bád ag ~adh an ancaire, the boat is dragging the anchor.
~ ancaire, céachta, stock of anchor, of plough.
Tharraing an bád an t-ancaire, the boat dragged the anchor.
~ ancaire, cable (of anchor).
~ ancaire, weighing of anchor.
