PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an fharraige ~te, the sea is ruffled.
Tá an bád ~te, the boat is afloat.
Tá an cíos ~te, the rent is due for payment.
Bhí sé ~te ar mo bhualadh, he was bent on striking me.
Bhí m’aigne ~te ar dhul ann, my mind was set on going there.
Tá a cháil bainte aige, he has won his spurs.
Coirce ~ bainte, oats fit for reaping.
~ bainte, buailte, crúite, cniotála, fuála, reaping-, threshing-, milking-, knitting-, sewing-, machine.
Ní bheidh tú bainte ~ caillte leis, you will neither gain nor lose by it.
Tá an ~ bainte de, he has sobered down.