Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bheireadh
bheireann
bheith
bhfuil
bhí
bhíc
bhínéagar
bhíodh
bhíothas
bhítí
bhriolla bhreolla
bhuel
bhur
bí
bia
biabhóg
biachlár
biadán
biadh
biadhadh
biadhaire
biadhaiste
biadhmhar
bhíodh could be a grammatical form of:
bí »
bhíodh : bí3.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhíodh comórtais ann, competitions used to be held.
Ní hé féin ba mheasa ach na ~a a bhíodh amuigh uaidh, he himself was not too bad but for his hirelings.
Bhíodh cead iomartais ar dhuine ar ócáid mar sin, a person could be subjected to weird influences on an occasion like that.
Bhíodh an cú leis ar iall, he used to take the hound on a leash.
~ b’fhada a shaol bhíodh sé ag caint ort, he talked about you ever and always.
Na fianna a bhíodh do do ~, the warrior bands who served under your command.
Is ann a bhíodh mo shiúl, it is the place I used to frequent.
Is ann a bhíodh mo thaisteal, that is where I used to go.
Is ann a bhíodh mo tharraingt, it is where I was wont to go.
~ (is) mar a bhíodh sé, compared with how he used to be.
Nuair a bhíodh m’athair, ~ air, ag cur comhairle orainn, when my late father used to counsel us.
