Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bonnsiúlach
bonnstoc
bonntáiste
bonnú
bonnuillinn
bonsach
bonsaire
Bórach
bórachán
bóraíl
bóráit
bóramha
bórán
bórás
bórásach
borb
borba
borbaigh
borbas
borb-bhriathrach
borbracht
borbthine
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
D’~ sé thiar liom, he booted, urged, me on.
Fiche punt agus luach béile de bhabhta leis, twenty pounds and the price of a meal to boot.
Agus punt mar bhreis, and a pound to boot.
~ ard, boot.
~a gréasaí, hand-made boots.
~a iallacha, laced shoes, boots.
~a peile, football boots.
~a troma, tairní, heavy, hobnailed, boots.
Cnaipe, casóg, iallacha bróg, a cheangal, to fasten a button, a jacket, boot-laces.
Is é an ~ (ceart) é! What a sly-boots!
Clabhstair de bhróga, ungainly boots.
Bróga cnaipí, button-boots.
~ bróg, bóthar, boot-, road-, mending.
Ar ~ ina chraiceann, quaking in his boots.
Tá a chroí i mbonn a chos, he is utterly dejected, his heart is in his boots.
2. ~ bróige, heel-plate for boot.
Bain an ~ de do bhróga, take the mud off your boots; clean, smarten, yourself up.
~ bróg, blacking (for boots).
~a na mbróg, the price of the boots.
Bróga, bríste, glún, knee-boots, -breeches.
Ag ~, making shoes, boots.
Bróg éille, laced boot.
Bróga láidre, strong boots.
~ sé an capall lena bhróg, he made a kick at the horse with his boot.
~eanna, bróga ~e, gutta-percha-soled boots.
~ bróg, tramp of boots.
Rinne na bróga ~ air, the boots gave him away.
~ bróg, boot-polish.
~ bróg, soirn, troscáin, boot-, stove-, furniture-, polish.
D’fhág sé ~ a bhróige air, he left the impress of his boot on it.
~ a dhéanamh (le bróga, le cannaí, le casúir), to make a noise (with boots, with cans, with hammers).
~ a dhéanamh (le bróga, le casúr, le cannaí), to make noise (with boots, with a hammer, with cans).
~ bróige, upper of boot.
