Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
comhiolraí
comhiolraitheoir
comhiomlán
comhiompar
comhiomprach
comhionann
comhionannas
comhla
comhlach
comhlachas
comhlacht
comhláine
comhlámhach
comhlan
comhlán
comhlánaigh
comhlann
comhlannach
comhlántach
comhlánú
comhlárnach
comhlasadh
comhlathas
comhla, f. (gs. ~, pl. ~í). 1. ~ (dorais), door-leaf. ~ bheag, half-door. ~ ar insí, hinged door(-leaf). ~ shleamhnáin, sliding door. ~ thógála, trap-door. ~ haiste, hatch-cover. 2. Shutter. ~ fuinneoige, window-shutter. ~ ceamara, shutter of camera. ~ orgáin, shutter of organ. 3. Valve. (a) ~ loic, uisce, sluice-valve, floodgate. S.a. poll1 10. (b) ~ croí, cuisle, valve of heart, of vein. ~ scamhóige, pulmonary valve. ~ bheannach, mitral valve. (c)~ choigeartaithe, chumhachta, ghreadta, ionraoin, mhuinchille, rialaithe, sceite, shúite, rectifying, power-, clack-, inlet-, sleeve-, governor-, safety-, suction-, valve. (d) Bot: Conch: Valve. 4. Fig: ~ chatha, mainstay in battle. (Var: gs. ~ch1, ~dh; pl. ~cha, ~in)
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Comhla bheannach, mitral valve.
~ comhla, valve holder.
Comhla, geata, a chrochadh, to hang a door, a gate.
1. ~ chomhla, laitíse, shaise, thrasnáin, casement-, lattice-, sash-, transom-, window.
Comhla ionraoin, inlet valve.
Comhla a ~adh, to reseat a valve.
~ comhla, valve-rocker.
~ comhla, valve-plate.
~ comhla, scuttle.
An chomhla a ~eadh, to release the shutter.
~ comhla, shutter-release.
Sleamhnaíonn an chomhla isteach sa bhalla, the door slides into the wall.
Comhla shleamhnáin, sliding-door.
~ chomhla, valve spindle.
~ comhla, dorais, bar of door.
~ comhla, door-nail.
