Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
danaideach
dánaigh
dánaíocht
danar
danartha
danarthachán
danarthacht
dánfhocal
dangar
dánlann
Danmhairgis
Danmhargach
danra
dansa
dánta
dántaireacht
dánú
daobhtha
daochaint
daod
daofa
daoi
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Léim, damhsaigh, satail, ar, jump, dance, trample, on.
~a damhsa, dancing-shoes.
Thug sí an damhsa ó bhuaile léi, she was well schooled in dancing.
Bhí ~ mór ann aréir ag an damhsa, there was a big fight last night at the dance.
Chaill tú é (nach raibh ag an damhsa aréir), you missed it (that you weren’t at the dance last night).
~ Gaeilge, tiomána, rince, Irish, driving, dancing, lesson.
~ damhsa, rince, dance-music.
4. ~ damhsa, (i) spinning top, (ii) little dancing-girl.
~ dhamhsa, dance-party.
Damhsa cuirí, invitation dance.
damhsa, round of dancing, dance.
~ (damhsa) a dhéanamh, to do a dance.
~ a dhéanamh, to dance, do a dance.
~ a bheith agat, to be able to dance.
An bhfuil an ~ seo agat? Can you do this dance?
An ndéanfaidh tú an ~ seo liom? May I have this dance?
Bheith ag ~, to be at a dance.
Damhsa le duine, to dance with s.o.
Coiscéim, port, válsa, a dhamhsa, to dance a step, a jig, a waltz.
Ag damhsa le háthas, le fearg, dancing for joy, with anger.
Obair, gníomh, damhsa, cleas, a dhéanamh, to do, perform, work, a deed, a dance, a trick.
Tá ~ lena chuid damhsa, his dancing days are over.
Tá ~ orm dul chuig damhsa, I am badly prepared to go to a dance.
Bhí sé ag gearradh fáinní (le fearg), he was dancing about (in a rage).
Tá ~ siúil, damhsa, óil, air, he is in a mood for walking, dancing, drinking.
~ a chur ar obair, to engage a fiddler to play at dance provided for working party.
Bhí na súile ag ~ ina cheann, the eyes were dancing in his head.
Bhí sé ag ~ le fearg, he was dancing about with anger.
Rince an ghaid, gallows-dance.
Tá ~ éigin rince aige, he can dance a bit.
Ag gleadhradh damhsa, dancing vigorously.
Sruthán ~, dancing stream.
5. ~ ceoil, damhsa, music-, dance-, hall.
Ag damhsa le lúcháir, dancing for joy.
~ chun an aonaigh, chuig an damhsa, iad, let them go to the fair, to the dance.
Ag damhsa le ~, dancing for joy.
~ rince, dancing-master.
Tá ~ ina cosa, she has dancing feet.
Port, damhsa, gáire, ~, merry tune, dance, laugh.
Súil mheidhreach, dancing, ogling, eye.
Ba bhreá uaidh ríl a dhamhsa, he could dance a reel very well.
~ airneáin, dhamhsa, chártaí, chomhrá, a night of visiting, of dancing, of card-playing, of conversation.
(Damhsa) ~, pyrrhic (dance).
~ damhsa, dance-tune.
2. Damhsa, scoil, siopa, a ~, to run a dance, a school, a shop.
~ rince, dancing-ground.
Port a ~e, to dance a jig.
~e le duine, to dance with s.o.
Ag ~e le háthas, dancing with joy.
~fidh sé ar ghad, he will dance on a rope, will hang.
