Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
deithide
deithideach
deithneacht
deithneasach
deithneasaigh
délámhach
délascnaideach
délíneach
déliopach
délitir
délocalach
déluasach
dem
démhiotalach
démhiotalachas
démhorfach
démhorfacht
den
dénártha
dénúicléatach
deo
deocair
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tar in ~, come soon, without delay.
In ~, soon, without delay.
Duine a bhaint dá bhóthar, to interrupt, delay, s.o.’s journey.
Duine a choinneáil ar g~, to keep s.o. back, to delay s.o.
An rud a théann i bh~ téann sé i bhfuaire, what is long delayed loses its appeal.
Ní tráth ~ é, there is no time for delay.
~ calaidh, delay in port (due to weather conditions).
Tiocfaidh sé ~ mhoill, he will come without delay, soon.
Beidh sé anseo ~, he will be here without delay.
Aidhnín ~, delayed-action fuse.
~ a dhéanamh le rud, to delay in doing sth.
~ a chur ar dhuine, to delay, retard, s.o.
~ a bhaint as rud, to delay, protract, slow up, sth.
Baineadh ~ asam; bhain ~ dom, I was delayed.
Rud a chur chun ~e, to delay, postpone, sth.
~ uaire, an hour’s delay; an hour’s stop.
Ní tráth ~e é, there is no time for dallying; the matter brooks no delay.
Ar thoradh ~e, after some delay, at length.
Moilliú ar d’aistear, to delay, stop, on one’s journey.
Moillíodh mé, I was delayed.
Gan ~ moille, without much delay.
Bíodh is ~ cuireadh moill orainn, even though we were not delayed.
Is gearr an ~ a rinne siad, they didn’t delay very long.
Gan ~, without delay, suddenly.
2. ~ a bhaint as duine, to cause s.o. to stumble; to obstruct, delay, s.o.
~ a chur ar dhuine, to keep s.o. from his work; to delay s.o. by talking to him.
Ar thoradh moille, after some delay, after a while.
Ní ~ moille é, it is no time for delay.
Gan a thuilleadh moille, without further delay.
