Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dialachtaí
dialachtaic
dialann
dialannaí
dialathach
dialathas
diall
diallait
diallaiteoir
diallaiteoireacht
diallas
diamaighnéadach
diamant
diamhair
diamhaireacht
diamhasla
diamhaslach
diamhaslaigh
diamhaslóir
diamhra
diamhrach
diamhracht
diamhraigh
diallait, f. (gs. ~e, pl. ~í). Saddle. 1. ~ a chur ar chapall, to saddle a horse. Capall ~e, saddle-horse. Dul sa ~, to get into the saddle, to mount. Duine a chur as an ~, to unseat s.o. An ~ a chur ar an each cóir, to saddle the right horse, put the blame where it belongs. ~ phaca, pack-saddle. 2. Top: Saddle. S.a. díon1 3 (b), srathair. (Var: diallaid)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ diallaite, ancaire, inneonach, peak of saddle, anchor, anvil.
Is fearr ~ na srathrach ná iasacht na diallaite, a bird in the hand is worth two in the bush.
Cuireadh as ~ na diallaite é, he was thrown out of the saddle.
~ diallaite, pommel of saddle.
~ diallaite, saddle-tree.
~ diallaite, saddle-backed roof.
~ diallaite, arch of saddle.
Tá ~ diallaite air, he is hollow-backed.
1. ~ diallaite, saddle girth.
Gabh de ~ sa diallait, spring into the saddle.
~ diallaite, saddle-bag.
An t~ in áit na diallaite, a poor substitute.
~eadh as an diallait é, he was thrown out of the saddle.
