Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
duainéiseach
duainicín
duáinín
duairc
duairce
duairceas
duais
duais-
duaisbhanna
duaiseach
duaiseanna
duaiseoir
duaisiúil
duaisleabhar
duaisliosta
duaithne
duaithní
duaithnigh
duaithníocht
dual
duala
dualach
dualadh
duais-3, pref. Prize-, prize-winning.
duais1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Gift, reward, prize. ~ a thabhairt do dhuine, to reward s.o.; to award a prize to s.o. Is fiú ~ é, he deserves a reward. ~ a thairiscint, to offer a reward, a prize. Ní ghlacfaidh an bás ~, death cannot be put off with gifts, cannot be bribed. ~ airgid, money prize, purse. 2. Turf: Stake.
duais2, f. (gs. ~e). Gloom, dejection; trouble, sorrow; travail, distress. ~ a chur ort féin le rud, to trouble, distress, oneself with sth.; to get down to sth. S.a. don1, dua.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Duais aitheantais, consolation prize.
Airgead, duais, a bhaint, to win money, a prize.
Cath, cluiche, duais, a bhuachan, to win a battle, a game, a prize.
Ort do chol duaise! May your dark deed fall on you! Confound you anyway!
Fear a dháileadh duaiseanna ar fhilí, a man who bestowed gifts on poets.
Do dhon is do dhuais ort! ~ is duais ort! Mo dhon is mo dhoghrainn ort (agus ar d’oide múinte)! Bad cess to you (and to whoever taught you)!
~ agus doilíos; ~ agus duais, travail and sorrow.
Duais, geall, a ghnóthú, to win a prize, a wager.
Duais a mholadh do dhuine, to award a prize to s.o.
Thóg sí an duais, she took the prize.
