PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí toradh ~ air, it bore fruit a hundredfold, was exceedingly fruitful.
Bhí lúcháir as ~ air, he was exceedingly glad.
Bhí sé an-fhuar go ~, it was exceedingly cold.
~ maith, exceedingly good.
Go ~, excellently, exceedingly, thoroughly.
Lá a mbeadh an ~ dubh ag cur amach a theanga, an exceedingly hot day.
Thar na ~, exceedingly (good or bad).
Rud a dhéanamh go ~, to do sth. in a polished manner, exceedingly well.
Rud a ~ do dhuine, to grudge sth. exceedingly to s.o.
Breith ~, exceedingly harsh judgment.
Tháinig ~ (mo chroí, an domhain) orm, I became (exceedingly) astonished.
Tá sé lofa le hairgead, he is ‘rotten with money’, exceedingly rich.
Tá dúil as ~ aige ann, he is exceedingly fond of it.
Rug sí barr ~e léi, she was exceedingly beautiful.
Tá sé ~ a bheith maith, it is exceedingly good.