Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fultham faltham
fúm
fúmarach
fúmaról
fundaimint
fundaire
fundúireacht
fungaicíd
fungas
fungasach
fúr
furach(r)as
furachaidh
furáil
furais
furasta
furca
furchaidh
furchas
furmhór
furnaí
furnáil
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí ~ mhór air, a large sum was taken up in offerings at his funeral.
Ar cheann na sochraide, at the head of the funeral procession.
Bean chaointe, keening woman (at wake, funeral).
~ tionóil, sochraide, head of gathering, of funeral procession.
Fuair sé dea-lá chun na ~e, he had good weather for his funeral.
~ caointe, funeral rites, games.
~ shochraide, funeral-party.
~ na marbh, (funeral) hearse.
~ bodhar, headless coach, ghostly funeral hearse.
Ar dheireadh na sochraide, taking up the rear of the funeral procession.
~adh a chluiche caointe, his funeral rites were held.
~ bhainise, sochraide, wedding, funeral, march.
Chuaigh mé ann ar ~ shochraide, I went there to attend to funeral matters.
~ a thógáil (os cionn duine), to collect offerings (at s.o.’s funeral).
~ adhlactha, funeral oration.
Sheas an tsochraid ag an droichead, the funeral procession stopped at the bridge.
Dul i ~, ar shochraid, duine, to attend s.o.’s funeral.
Bhí mé ar a shochraid, I was at his funeral.
Socruithe sochraide, funeral arrangements.
Dul ar aonach, ar shochraid, ar scoil, to go to a fair, to a funeral, to school.
Bhí ~ mór leis, (i) there was a large number of people to see him off, (ii) there was a large attendance at his funeral.
Bhí ~ mór leis, he had a large funeral.
Chuaigh mé trí choiscéim na ~ leis, I accompanied his funeral procession for a short distance.
