EXACT MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
máirseáil1, f. (gs. -ála, pl. -álacha). 1. vn. of máirseáil2. 2. March. (a) ~ lae a dhéanamh, to do a day’s march. ~ bhealaigh, route-march. ~ pharáide, parade march. ~ thar bráid, march past. (b) Mus: ~ bhainise, sochraide, wedding, funeral, march. 3. Perambulation, parade.
máirseáil2, v.t. & i. (pres. -álann). 1. March. ~ ar sodar, to march at the double. ~ leat, ar aghaidh, to march off, along. Go mear ~! Quick march! Saighdiúirí a mháirseáil, to march soldiers. 2. Parade, perambulate. Ag ~ timpeall, parading about.
máirseáil3, f = báirseoireacht 2.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ grá, máirseála, óil, love-, marching-, drinking-, song.
Ar ~ máirseála, in marching order.
Máirseáil ar ~, to march in quick time.
In ~ máirseála, catha, in marching, battle, order.
Ag máirseáil ina ~, marching in file.
An lucht máirseála ag ~eadh amach romhainn, the marchers stretching out in front of us. (Of ancestors, predecessors)
Ag máirseáil ina ~, marching in single file.
Bhí siad ag máirseáil ina dtreasa, they were marching in files.