Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gnúis-searbh
gnúnna
gnúsacht
gnúsachtach
gnúsaire
go
gó
go ceann
gob
gobach
gobachán
gobadán
gobadh
gobaí
gobaigh
gobaire
gobaireacht
gobán
gobánach
gobchaol
gobdhearg
gobfhionn
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Go brách, go deo, ~, never again.
As go brách leis, off he went.
An Té a bhí agus atá (agus a bheas go brách), He who was and is (and always will be).
Go ~, for ever;
Go ~ na breithe, till the Day of Judgment.
Go ~ ~; go ~ agus go deo, for ever and ever.
Go ~ ná go deo, nevermore.
Go ~ arís, never again.
As go ~ leis, off he went (as though he would never turn back).
Go ~ (nó) go, ever, never, until.
Is fearr go mall, go deireanach, ná go ~, better late than never.
Is faide go ~ ná go Bealtaine, never is a long word.
Éire go ~! Up Ireland!
Go brách, broinne, na ~e, till doomsday.
Ná ~ an doras agam go brách arís, never darken my door again.
Is maith D~ go lá (agus ní fearr ná go brách), God’s help is always near.
~ go brách! O, what a shame!
Go brách, forever.
Ní chíorfaidh sí ceann ~ go brách, she will never live to comb grey locks.
Ní shamhlófá go brách an chuma a bhí air, you could never imagine what he looked like.
