Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
gnúnna
gnúsacht
gnúsachtach
gnúsaire
go
gó
go ceann
gob
gobach
gobachán
gobadán
gobadh
gobaí
gobaigh
gobaire
gobaireacht
gobán
gobánach
gobchaol
gobdhearg
gobfhionn
gobghearr
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is iomaí ~ a chuireas an óige di, a young person goes through many phases.
Ní ghabhfaidh sé sa bhosca, trí pholl na heochrach, it won’t go into the box, through the keyhole.
~áil trí bhearna, choill, chró snáthaide, to go through a gap, a wood, the eye of a needle.
~áil trí leathar, to go through, penetrate, leather.
Ag ~áil tríd an saol, going through life.
Ghabh sé trína chuid airgid, he went through, spent, his money.
Pholl an ghaoth mé, the wind went through me, penetrated my clothing.
~ sé a phócaí, he went through everything in his pockets.
Fuair siad ~, they went through a terrible ordeal.
Thaistil mé an leabhar ar a lorg, I went all through the book looking for it.
Chuaigh siad amach ar bhearna sa bhalla, they went out through a gap in the wall.
Dul síos i bpoll, chun na trá, tríd an urlár, to go down into a hole, to the strand, through the floor.
Dul trí bhearna, trí phortach, trí pholl sa bhalla, to go through a gap, a bog, a hole in the wall.
Ag dul tríd an saol dúinn, as we go through life.
Nach gasta a chuaigh tú tríd an airgead? Didn’t you go through the money fast?
Is fearr dúinn dul ~d an liosta, we had better go through the list.
Chuaigh creathán ~om, a shiver went through me.
Bhíomar ag dul thart ~d an aonach, we were going about through the fair.
