Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
húta
huth
húth
hútharnach
i
í
i gceann
ia
iach
iacháil
iachall
iacht
iachtach
iachtadh
iachtaint
iad
iadaform
iadaigh
iadáit
iadáitigh
iadhadh
iaich
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níor ~ mé i gceart é, I didn’t quite catch it.
I g~ comhlainn, in fair fight.
Ní raibh mé i bhfad ón g~, I was not far wrong.
Rud a chur i g~, ina cheart, to set sth. right.
Tá sé i g~ agam, I have it right.
Rinne tú i g~ é, you did it right; you did right.
Tá sin i g~, sa cheart, that’s fine, just right.
Tá i g~! All’s well.
Tá an saol ag gabháil i g~, all’s well with the world.
Ní thuigim i g~ é, I don’t understand him, it, properly.
Níl a fhios agam i g~, I don’t really know.
Tá sé fuar i g~, it is quite cold.
Bhí siad mór i g~ le chéile, they were very friendly indeed.
Tá tú i g~, you are all right; stay as you are.
Níl an fear sin i g~, that man is not right in the head.
Duine nach bhfuil i g~, one who is not in his right mind.
Níor chuir tú chuige i gceart, you did not go the right way about it.
I gceart comhlainn, in fair fight.
Rud a chur i gceart, in ord, i bhfeidhm, to put sth. right, in order, into effect.
Tá an saol ag ~áil i gceart (acu), everything is going right (with them).
I gceart, right.
Thiocfainn i gceart le duine mar sin, I would get along fine with a person like that.
Chuaigh gach aon rud i gceart linn, everything went right for us.
Tá siad ~tha i gceart le chéile, they are very much attracted to one another.
Tá mo thomhas i gceart ann, it is just the amount I need.
