Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
imuamhnach
in
-in
in-
ín
-ín
in aghaidh
in airde
ina
inaighnis
inainmnithe
ináirithe
inairm
inaistir
inaistrithe
inaistritheacht
inaitheanta
ináitrithe
inar
inárachais
inathraithe
inathraitheacht
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ~, near.
In ~ na farraige, near the sea.
I m’~, in ~ liom, near, next, to me.
Na bailte in ~ a chéile, the adjacent townlands.
In ~ láimhe, near at hand.
In ~ láithreach, near, close, by.
In ~ na hoíche, near nightfall.
An rud atá in ~ lena thoil, what he really wishes.
Níl sé in ~ lena chroí, he is not sincere about it.
In ~ chúnamh Dé, with the help of God.
Fad saoil duit in ~ na sláinte, long life and good health to you.
Tá a lámh in ~ leis, he has lost the use of his arm.
Ná labhair thar d’~, os cionn d’anála, air; ná lig in aice, le hais, d’anála é, don’t breathe a word of it.
Bhí sé ~ in aice linn, he was there (on former occasion) beside us.
Fanacht in aice na cloiche, to stay close to shore.
Bheith sa ~, i mbéal, in aice, an dorais, ag duine, to be next door to s.o.
Is furasta ~eadh in aice na mine, it is easy to do something if one has the means.
In aice, near.
In aice láimhe, near at hand.
In aice láithreach, nearby.
Tá a cairdese in aice léi, her friends are near her.
In aice leis an ~, close to the blaze, to the fire.
aníos do chathaoir in aice na tine, bring up your chair close to the fire.
Táimid ag teacht in aice leis an áit, we are coming near the place.
An ~ atá in aice liom, the person next to me.
Theann siad aníos in aice na tine, they drew up close to the fire.
Thóg mé iad in aice le Nás, I picked them up near Naas.
