Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
intaofa
inteach
inteachán
inteacht
inteannta
intéiliam
inteirmeach
inti
intigh
intín
intinn
intinneach
intíre
intleacht
intleachtach
intleachtacht
intleamh
intlíocht
intlis
intliúil
intofa
intomhaiste
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Má bhaineann tú de ní bheidh mórán áthais ort, if you interfere with him you will regret it afterwards.
An rud nach mbacann leat ná ~ leis, don’t interfere in matters that don’t concern you.
Ná ~ leo, don’t interfere with them.
An rud nach mbaineann leat ná ~ leis, don’t interfere with what does not concern you.
Ná cuir do bhata sa ghleo, don’t interfere in the fight, argument.
Do chleite a chur i rud, to interfere in sth.
Ná cuir do chorrán i ngort gan iarraidh, don’t interfere in other people’s business.
Do chrúcaí a chur i rud, to get sth. in one’s clutches; to interfere in sth.
Níl mé ag cur chugat ná uait, I am not interfering with you in any way.
Cur isteach ar dhuine, to interfere with, to inconvenience, s.o.; to interrupt s.o.
Dul idir an craiceann is an ~, to interfere in family affairs.
~adh le rud, to go near, touch, interfere with, sth.
Níl siad ag ~adh linn, they are not interfering with us.
~ leis, stop interfering with it.
~thanna trasnaíochta, interfering rays.
Do gheab a chur isteach, to interfere in conversation.
Teacht, cur, ~ dhaoine, to come, interfere, between people.
Do ~ a chur i meadar gan suaitheadh, to stir up animosity; to interfere in what doesn’t concern you.
Ní ~fainn bacadh leis, I wouldn’t dare to interfere with it.
~ measctha, ~ in umar, (i) (washing) dolly, (ii) interfering person, trouble-maker.
Do mheadar a chur isteach i rud, to interfere in sth.
Lámh i ~ nathrach drannadh leis, to interfere with him is like putting one’s hand in a serpent’s nest.
Ní thairgfinn drannadh leo, I wouldn’t attempt to interfere with them.
~ díom is ~faidh mé díot, let me alone and I won’t interfere with you.
