Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
leathchaite
leathchamán
leathchaoch
leathchaoin
leathchapall
leathchasadh
leathchead
leathchéad
leathcheangal
leathcheann
leathcheannach
leathcheathrú
leathchion
leathchiorcal
leathchiorclach
leathchíos
leathchlaí
leathchliathán
leathchloch
leathchluas
leathchluasach
leathchoda
leathchogar
leathchéad, m. (gs. -éid, pl. ~ta). 1. (a) Half-hundred, fifty; half-century. ~ duine, fifty persons. ~ bliain, fifty years. Ag tarraingt ar an ~, approaching the half-century. (b) Half of great hundred, sixty. ~ ubh, éisc, half-hundred of eggs, of fish. 2. (a) Half-hundredweight. ~ salainn, guail, half-hundredweight of salt, of coal. (b)Sp: 56-lb. weight. 3. ~ (talún), one-sixteenth of an Irish acre (of land).
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir sé an meáchan leathchéad troigh, he put the shot fifty feet.
Bhí sé ag ~áil leathchéad míle san uair, he was doing fifty miles an hour.
Tá an leathchéad sáraithe aige, he has passed the fifty(-year) mark.
Ag dul leathchéad míle san uair, going fifty miles an hour.
