PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a chur amach, to put down a buoy.
Chuir siad an teach ~, they turned the house upside down, put the house in disorder.
Leag sé ar an gcéad chor é, he put him down at the first attempt.
Baoi a chur, to put down a buoy.
Chuir siad amach baoi, they put down a buoy.
~ anuas lochta iad, put them down off the loft.
Cos a chur i bhfeac, i dtaca, i dtalamh, i dteannta, to put down one’s foot firmly, to refuse to budge.
síos i bpoll, i do phóca, to put sth. down into a hole, into one’s pocket.
Stáca a chur síos, to put down a stake.
~ síos d’ainm leis, put down your name for it.
~ a chur i rud, to put down a deposit on sth.
síos, anseo, é, put it down, here.
Do chos a chur i bh~, to plant one’s foot firmly, put one’s foot down.
~ a chur síos, to put down a number.
~ uait an tslat, let go the rod; put down the rod.