Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
réidheachadh
réidheadóir
réidhigh
réidhteach
reifeadh
Reifirméisean
reifreann
réigh
reighleán
réigiúil
réigiún
réigiúnach
réigiúnachas
reigleáilte
reigléas
reigléasach
reiglíoch
réil
réileán
réiléis
reilig
reiligíneach
reiligire
réigh, v.t. (pres. réann) = réitigh1.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ré ~, time to repent; time to change one’s mind.
Gearr ré na beatha de bhunadh, life is essentially of short duration.
~ na ré, waning of the moon.
In ~ a ré, a aoise, in his extreme old age.
Ní fhágfar i bhfad i réim iad, they won’t be left in power for long.
poiblí, seachtaine, roimh ré, public, week’s, prior, notice.
Cian nó ~ mo ré, whether my span of life be long or short.
3. ~ ré, waning of moon.
Tinn le ~ na ré, moonstruck.
2. Ó ghointear an ré, from the time the moon begins to wane.
~ iomlán, ar chuntas, roimh ré, payment in full, on account, in advance.
Tháinig a ré ~ ar ~, on all sides they passed away.
~ ghealaí, ~ ré, lunar month.
~, ré ~, nine-day period;
An ~ agus na réaltaí, the moon and the stars.
~ nua, new moon.
An ~ ghealaí, an ~ sholais, the visible moon, moonlight.
Oíche ~ gealaí, bright moonlight night.
An ~ dhorcha, the dark of the moon, the dark.
Oíche ~ dorcha, moonless night; very dark night.
Lán na ~, the full moon.
Uair sa ~, once a month; once in a while.
Gach ~ sholais, regularly; at every opportunity.
~ mhór den lá, a great part of the day.
Leis an ~ sin, during that time.
Is fada an ~ a fuair sé, he had a long life.
Chaith sé a ~ leis, he spent his life at it.
I ~ Iorua, in the time of Herod.
Le mo ~, during my lifetime; as long as I live.
An Ré Órga, the Golden Age.
~ na Críostaíochta, the Christian era.
Roimh ~, in advance, beforehand.
Bhí mé ann roimh ~, I was there beforehand.
An oíche roimh ~, the previous night.
An ~ ó thalamh go firmimint, the distance between earth and sky.
~ shléibhe, stretch of moorland.
~ rosaigh, stretch of woodland; bushy ground.
Tá an áit ina ~ rosaigh, the place is in a chaotic state.
~ charbaid, chariot-course.
~ chatha, chomhraic, battle-ground.
Don ~ (braon, pingin), not a, devil a (drop, penny).
~ roithleagán, dizziness.
~ roithleagánach, dizzy, causing dizziness.
Ár ~ saoil, our earthly course.
Bhí siad ina ~ ruathair, they were in full career.
Lig ~ leis; tabhair cead ~e dó, let him have his way.
Lig dó a ~ a rith, let him run his course.
Má bhíonn an ~ seo linn, if this course is in our favour; if we succeed this time.
Chuir sin deireadh lena ~, that put a stop to his gallop.
Tá mo ~ caite, my race is run.
