Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
smitín
smiú
smodán
smóilín
smoirt
smoirteach
smóit
smol
smól
smólach
smolachán
smólachán
smóladán
smoladh
smolaire
smolán
smolchaite
smolchaiteacht
smolchaitheamh
smólchán
smolta
smoltach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ greim as an arán, toit as do phíopa, take a bite of the bread, a smoke of your pipe.
~ dheataigh, pain in the eyes from smoke.
~ deataigh, pain in the eyes from smoke.
~ deataigh, uisce, eruption of smoke, water.
Tine, deatach, ag ~adh as simléar, fire, smoke, erupting from a chimney.
~ deataigh, gaile, cloud of smoke, of steam.
~ deataigh, clouds of smoke.
~ deataigh, wisp of smoke.
Toitíní, píopa, a chaitheamh, to smoke cigarettes, a pipe.
~ gal, toit, have a smoke.
An gcaitheann tú? Do you smoke?
~ tobac, tobacco-smoking.
~ toite, belch of smoke.
7. ~ dheataigh, wisp of smoke.
~ cruach, cosanta, deataigh, gréine, steel, crash-, smoke-, sun-, helmet.
~ toite, curl of smoke.
~ dheataigh, puff of smoke.
Tá an tine ag ~amh toite, the fire is smoking.
Tá ~ acu, there is smoke rising from their house, they are up.
An áit a mbíonn ~ bíonn tine, there is no smoke without fire.
Poll deataigh, smoke vent.
Brat deataigh, smoke-screen.
Iasc a dheatú, to smoke fish.
Toit a dheireadh, it ends up in smoke.
Tá sé ag diúltú an bhia, an tobac, he is going off his food, smoking.
~ deataigh, smoke spiral.
~ le toit, smoke-begrimed.
Tá toit ag éirí as na tithe, there is smoke rising from the houses.
~ tobac, a smoke of tobacco.
Bíodh ~ (de thoitín, den phíopa) agat, have a smoke (of a cigarette, of the pipe).
~ soip, smoke from a wisp of straw; transitory thing.
D’imigh sé mar ghal soip, it ended in smoke.
~ gaoithe, deataigh, puff of wind, of smoke.
~ ón deatach, acrid from smoke.
~ toite, cloud of smoke.
Bhí ~ i mo shúile ag an toit, the smoke made my eyes smart.
D’imigh sé ina ghal soip, it disappeared like a wisp of smoke.
~ deataigh, smoking (of fish, etc.).
~ toite, smoke-stain.
~ thobac, dizzy sensation from smoking.
3. ~í deataigh, curling, billowing, smoke.
Duine a mhúchadh le toit, to suffocate s.o. with smoke.
~ deataigh, cloud of smoke.
Tobac, toitín, a ~, to smoke tobacco, a cigarette.
Gal a ~, to have a smoke.
Do phíopa a dheargadh, a chaitheamh, to light, smoke, one’s pipe.
Táimid ~ta ag an toit, we are stifled by the smoke.
Tá ~ deataigh, toite, againn, the smoke is pouring down on us.
~ deataigh, toite, smoke-hole.
2. ~ dheataigh, smoke streaming from chimney; pother (of smoke).
