Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sothógtha
sothriallta
sothuigthe
sotla
sotlach
sóúil
sóúlacht
spá
spád
spadach
spadaí
spadaire
spadal
spadalach
spadalán
spadán
spadánta
spadántacht
spadar
spadchluas
spadchluasach
spadchluasaí
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An ~ a shéideadh, to blow the horn, sound the buzzer.
~ instiúrtha, sundála, dirigible, sounding, balloon.
Torann ~, low sound.
~ Árann, Aran Sound.
Guth, glór, ~, soft, mellow, voice, sound.
Is breá an ~ Béarla é, it is very high-sounding English.
~ scine, metallic sound; discordant note (in music).
~ stáin, tinny sound.
~im fuaim, caint, I hear a sound, talk.
~ fuaime, cainte, hearing of sound, of speech.
Ná bíodh ~ asat, don’t make a sound.
~ sámh, corrach, sound, broken, sleep.
Chuir sé ~ ar an scéal, he polished the story; he made the story sound plausible.
~ fuaime, gutha, depth of sound, of voice.
Ní raibh ~ as, there wasn’t a sound out of him.
~ a bhualadh ar dhuine, to give s.o. a sound beating.
Foghar, géim, ~a, the sound, roar, of a waterfall.
~eacht le fuaim, le glór, le torann, to listen to a sound, a voice, a noise.
~ cloig, sound of bell.
~ a bhaint as rud, to get a whistling sound out of sth.
~ bhoilg, ghoile, shrill sound in breathing.
Buaileadh go ~ é, he got a sound thrashing.
Croí folláin agus gob ~! May you have a sound heart and a wet beak!
~ flap, flopping sound.
~ cainte, gutha, gaoithe, toinne, sound of speech, of voice, of wind, of wave.
~ guta, consain, focail, sound of vowel, of consonant, of word.
Croí, coimpléasc, ~, sound heart, constitution.
Toradh ~, sound fruit.
Adhmad ~, sound timbers.
Slán ~, well and healthy; safe and sound.
Tréithe ~, sound qualities.
Fear ~, sound, dependable, man.
~ gutha, gaoithe, toinne, ceoil, the sound of a voice, of a wind, of a wave, of music.
~ a bhaint as rud, to make sth. produce a sound.
Fuaimniú go binn, go glan, go toll, to sound sweetly, clearly, hollow.
~ (gaoithe), continuous sound of wind.
Fuaim ag géarú, sound becoming sharper, more piercing.
~ dorais, boird, rickety sound of door, of table.
~ na habhann, na gaoithe, na báistí, the sound of the river, of the wind, of the rain.
~ caointe, sound of crying; whinging sound.
~ bodhar, toll, dull, hollow, sound.
Ag ~, making sounds, making a noise, vociferating.
Níl ~ as, there is not a sound out of him.
~ na gaoithe, the sound of the wind.
Ní raibh ~ ná hám as, there wasn’t a sound, a move, out of him.
Fuaim a iompar, to carry a sound.
~ fuaime, transmission of sound.
~ na dtonn, the sound of the waves.
Ar staid ~, in a sound (financial) position.
Níl ~ ná locht air, it is quite flawless; he is sound in mind and body.
