Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
staidreamh
staiféalach
staifín
staig
stáige
staigeáil
staighean
staighre
staigín
staigínteacht
stail
stailc
stailceach
stailceanna
stailceoir
stailcíocht
stailteacha
staimín
staimíneach
staimíonóid
staimpí
stáin
stainc
staighre, m. (gs. ~, pl. -rí).1. (a) Stair(s). Dul suas, síos, an ~, to go up, down, the stairs. Thuas an ~, upstairs. (b) Staircase, stairway. ~ amuigh, external staircase. ~ beo, ~ creasa, escalator. ~ bíse, spiral staircase. ~ cábáin, companion-way. 2. Storey. Dhá ~ ar airde, two storeys high.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an staighre, an bóthar, (coming) up the stairs, the road.
Staighre, cnoc, a ardú, to ascend a stairs, a hill.
~ staighre, urláir, stair-, floor-, carpet.
~ staighre, leapa, foot of stairs, of bed.
~ staighre, mala, head of stairs, of incline.
~ staighre, dréimire, step of stairs, of ladder.
Ag ~ an staighre, at the turn in the stairs.
~ staighre, step of stairs.
Ag dul) in ~ (an) staighre, (going) upstairs.
~ cheann staighre, landing.
Ná ~ anuas an staighre iad, don’t let them (come) down the stairs.
~ staighre, (well of) staircase.
Ghlaoigh sé orm ó bhun an staighre, he called me from the bottom of the stairs.
~ staighre, handrail of stairs,
Dul ~ an staighre, an bóthar, to go down the stairs, the road.
~ staighre, stair-rail.
1. ~eanna staighre, steps of stairs.
~ an staighre, an bóthar, an sliabh, up the stairs, the road, the mountain.
Ag teacht anuas an staighre, an sliabh, coming down the stairs, the mountain.
~ an staighre, downstairs.
~ an staighre, upstairs.
