Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tofóg
tofta
tóg
tóg ar
tóg as
tóg chuig
tóg de
tóg do
tóg i
tóg isteach
tóg le
tóg ó
tóg suas
toga
tógáil
tógaíocht
togair
tógálach
tógálacht
tógálaí
togartha
togarthach
tógbhálach
tóg do, v.t. 1. Take to, against. Olc a thógáil do dhuine, to take a grudge against s.o. S.a. ceann1 1(i). 2. Lit: Reveal to. Thóg sé a aghaidh dóibh, he showed his face, appeared, to them.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is mór an tógáil cinn dó é, it is a great uplift for him.
Ná tóg ~ ar bith dó, pay no attention to him.
Tóg faoi bhun do chúraim é, take it easy.
~ in airde os do chionn é, lift it up over your head.
~ do chroí, lift up your heart.
~ do ghuth, raise your voice.
~ do scíth, rest yourself.
~ do rogha ceann, take whichever one you like.
~ ar do ghualainn é, lift it up on your shoulder.
~ suas idir do lámha é, lift it up between your hands.
~ suas do chroí, lift up your heart.
