PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Choinnigh sé air ag caint, he kept on talking.
Mhair sé ag caint air ar feadh na hoíche, he kept on talking about it all night.
Bhí sé ~ agat a bheith ag caint mar sin, you shouldn’t have taken it on yourself to talk like that.
Tá ~ faoi, he is bent on talking; he is rattling on.
~ leat! Talk away! Carry on!
~ na cainte go léir, on account of all the talk.