Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
taoiseach
taoiseacht
taoiseoigín
taoisleadh
taoisleann
taoisleannach
taoitheanach
taom
taomach
taomadh
taomaire
taomán
taomanna
taomannach
taomghoinideach
taomnach
taomtha
taos
taosach
taosaigh
taosán
taosc
taoscach
taom1, m. (gs. ~a, pl. ~anna). Fit, paroxysm. 1. ~ tinnis, attack of illness. ~ lagachair, fainting fit. Dul i d~, to fall into a fit. Bhuail ~ é, he took bad. Tháinig ~ eile air inniu, he had another turn today. ~ an bháis, fatal attack (of illness). Thug an ~ sin leis é, that attack carried him off. 2. ~ feirge, buile, fit of anger, of madness. ~ eagla, paroxysm of fear.
taom2, v.t. & i. (pp. ~tha). Empty of water, pour off, bail. Bád a thaomadh, to bail a boat. Tobar a thaomadh, to empty out a well. Na prátaí a thaomadh, to teem the potatoes.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Taom ~, fit of colic.
Taom, eall, ~, fit of nostalgia.
Taom éadóchais, fit of despondency.
Iompú, taom, ~, stomach upset.
~ siad taom baoise leis, they thought he had taken a crazy fit.
~ báid, bailing of boat.
Tá sé thar ~; chuaigh sé thar a thaomadh, it has gone beyond all remedy.
