Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
toirléaspadh
toirling
toirm
toirmeasc
toirmeascach
toirmeascaí
toirmisc
toirneach
toirneáil
toirneamh
toirnéis
toirníl
toirniúil
toirpéad
toirphléascadh
toirpín
tóirpín
tóirpíneach
toirrcheas
toirse
tóirse
toirseach
tóirseach
toirneach, f. (gs. -ní, npl. ~a, gpl. ~). 1. (a) Thunder. ~ bhalbh, ~ bhodhar, distant thunder. S.a. aithrí 2, spéir1 1. (b) Fig: Violent rage. Tá ~ air, he is in a black mood. 2. (pl.) Thunder-clap.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ thoirní, sudden repentance.
~ toirní, peal of thunder.
Toirneach bhodhar, rumbling thunder.
~ toirní, blast of thunder.
~ toirní, thunder-shower.
Choscair an toirneach na spéartha, the thunder rent the skies, dissolved the rain-clouds.
Fearthainn, sioc, sneachta, toirneach, a dhéanamh, to rain, freeze, snow, thunder.
~ an toirneach, listen to that thunder.
~ thoirní, thunderstorm.
~ thoirní, crash of thunder.
~eanna toirní, thunder-claps.
Scanraigh na páistí ~ an toirneach, the children were frightened at the thunder.
~ toirní, thunder-clap.
~ toirní, rothaí cairte, the rumbling of thunder, of cart-wheels.
Toirneach ~, terrifying thunder.
~ bháistí, sheaca, thoirní, ronnach, rainy, frosty, thundery, mackerel-, sky.
~ thoirní, thunderbolt.
~acha agus toirneach, thunder and lightning.
1. ~ bháistí, ghaoithe, thoirní, rain-, wind-, thunder-, storm.
~ rothaí, toirní, rumble of wheels, of thunder.
~ toirní, rattle of thunder.
~anna toirní, thundery spells.
