Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
butt-joint
buttock
button
button-hole
button-hook
buttress
buxom
buy
buy back
buy in
buy off
buy out
buy over
buy up
buyer
buzz
buzz about
buzz off
buzzard
buzzer
buzzing
by
bye
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
buy »
buy1, v.tr. a Ceannaím. I bought this horse cheap, fuair mé an capall seo i saorchonradh. To buy and sell, bheith ag mangaireacht. Money cannot buy it, ní cheannódh ór an domhain é. It is a dear-bought advantage, ní saill gan fiacha é, is daor an ailím é. b To buy s.o. sth., rud a cheannach do dhuine.
buy2, s. Ceannach m. A good buy, margadh maith.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To buy food against the winter, bia a cheannach faoi choinne an gheimhridh.
The best one of all those which I bought, an ceann is fearr dar cheannaigh mé.
We bought it between us, cheannaíomar i bpáirt é.
To buy off s.o., duine a cheannach.
To buy cattle on foot, stoc a cheannach ar a gcosa.
He gave up the idea of buying the farm, chuir sé ceannach na feirme as a cheann.
To buy on the instalment system, rud a cheannach ar ghlasíocaíocht.
To buy in one lot, ceannach ar an mórchóir, in aon last amháin.
To buy sth. of s.o., rud a cheannach ó dhuine.
To buy sth. on good terms, rud a cheannach i saorchonradh.
He bought it on the cheap, fuair sé saor é; fuair sé aisce ann.
To buy sth. outright, rud a cheannach thar barr amach.
To buy a pig in a poke, muc i mála a cheannach.
To buy a practice, cliantacht a cheannach.
Under the pressure of buying sth., mar dhea go mbeifeá ag dul rud a cheannach.
You can buy it at a price, tá sé le ceannach ach íoc air.
To buy sth. in large quantities, rud a cheannach ina mhórchodanna.
To buy sth. from sample, rud a cheannach as sampla.
Adv.phr.To buy sth. (at) second-hand, rud a cheannach ar athdhíol, ar athreic, ar athlámh.
To buy sth. on speculation, rud a cheannach sa seans.
To buy the house as it stands, an teach a cheannach mar atá sé.
To buy the whole stock of a business, an siopa agus a bhfuil ann a cheannach.
To buy sth. on easy terms, rud a cheannach ar shosa.
To buy sth. on tick, rud a fháil ar cairde.
I used the money to buy land, cheannaigh mé talamh ar an airgead; chaitheas an t-airgead ar thalamh.
From which man do you buy it? cé acu fear a gceannaíonn tú uaidh é?
The books which I shall buy, na leabhair a cheannós, a cheannóidh, mé.
