Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coal-tar
coaming
coarse
coarse-cut
coarse-fibred
coarsen
coarseness
coast
coaster
coast-guard
coasting
coastline
coastwise
coat
coated
coat-hanger
coat-hook
coating
coax
coaxer
co-axial
coaxing
cob
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
coast »
coast1, s. 1 Cósta m, cladach m. 2 Fánán m (carr sleamhnáin); sciuird f le fána (ar rothar, i ngluaisteán).
coast2, v.i. & tr. 1 Nau: a To coast (along), seoladh leis an gcósta. b Com: Déanaim cóstóireacht. 2 To coast (down a hill), teacht anuas le fána i gcarr sleamhnáin; Cy: dul le fána ar rothar (gan na troitheáin a oibriú); Aut: dul le fána i ngluaisteán (agus an t-inneall stoptha).
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To take the bearings of a coast, marc a thógáil ar chósta.
The coast rises boldly, tá an cladach rite.
F: The coast is clear, níl duine ná deoraí sa bhealach anois.
Coasting vessel, cóstóir m.
Boat that follows the coast, bád a imíonn leis an gcósta.
Iron-bound coast, cladach faoi charraigeacha.
Nau: He knew the lie of the coast, bhí luí an chósta ar eolas aige.
Nau: The coast lies east and west, soir is anoir atá an cósta sínte.
He knows how the coast lies, tá sé eolach ar an gcósta.
The north coast, an cósta thuaidh, ó thuaidh.
Coast pilot, in-shore pilot, branch-pilot, píolóta cósta.
The coast is receding (from the ship), tá an cladach ag druidim ón soitheach.
To sail up the coast, seoladh feadh an chósta.
The south coast, an cósta theas, ó dheas.
Nau: Coasting trade, trádáil chósta.
