Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
curfew
curia
curing
curio
curio-dealer
curiosity
curious
curl
curl up
curler
curlew
curling
curling-irons
curl-paper
curly
curly-headed
curmudgeon
currant
currant-bush
currency
current
curriculum
currier
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
curl »
curl1, s. 1 a Coirnín m, camóg f, lúibín f. b Dual m (deataigh). 2 a Curl of the lips, meill f. b (Of hair) In curl, catach, coirníneach, camógach. My hair is out of curl, tá an chataíl imithe as mo ghruaig.
curl2 . 1 v.tr. a Cuirim cataíl, coirníní, i (mo ghruaig). b He curled his lip, chuir sé meill air féin. c To curl sth. around sth., rud a chuachadh, a chasadh, ar rud. 2 v.i. a (Of hair) Éiríonn catach, coirníneach; (of paper) crapann. b (Of smoke) Déanann duail, éiríonn ina choirníní; (of waves) cornann; (of lips) tagann meill orthu.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Hairdr: Corkscrew curl, coirnín m fada; búcla m coinnle. S.a. STAIRCASE.
He curled up his lips, chuir sé meill air féin.
He curled (himself) up, rinne sé ceirtlín de féin; chuach sé é féin; (of dog) chuir sé a cheann ina chamas.
He curled up like a hedgehog, rinne sé gráinneog de féin.
Tls: Curling iron, tlú m cataíola.
Curl-paper, páipéar gruaige.
Curling-pin, biorán cataíola.
Spiral curl of smoke, dual cas toite.
